萧萧谁家村，秋梨叶半坼

拼音版原文

萧xiāo萧xiāo谁shuí家jiā村cūn，秋qiū梨lí叶yè半bàn坼chè。

漠mò漠mò谁shuí家jiā园yuán，秋qiū韭jiǔ花huā初chū白bái。

路lù逢féng故gù里lǐ物wù，使shǐ我wǒ嗟jiē行xíng役yì。

不bù归guī渭wèi北běi村cūn，又yòu作zuò江jiāng南nán客kè。

去qù乡xiāng徒tú自zì苦kǔ，济jì世shì终zhōng无wú益yì。

自zì问wèn波bō上shàng萍píng，何hé如rú涧jiàn中zhōng石shí。

注释

萧萧：形容风声或草木摇动的声音。
坼：裂开。
漠漠：形容广阔而模糊的样子。
故里：故乡，老家。
嗟：感叹。
行役：古代指因服兵役、劳役而被迫离开家乡。
渭北村：此处代指诗人的故乡。
江南客：在江南漂泊的人。
徒自苦：白白地承受痛苦。
济世：拯救世界，指有所作为。
无益：没有好处。
波上萍：比喻漂泊不定的生活。
涧中石：比喻稳固不变的事物。

翻译

萧瑟的风声中不知是谁家的村庄，秋天的梨树叶子已开裂了一半。
朦胧模糊中又是谁的田园，秋日的韭菜花初次绽放显现出白色。
在路上偶遇故乡的事物，让我感叹旅途的艰辛。
不能回到渭水北边的村庄，我又成为了江南的过客。
离乡背井只有自己承受痛苦，想要济世救民却终究无益。
自我询问如同水面的浮萍，又如何比得上山涧中的坚硬石头呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在秋天经过某个村庄时的所见所感。开篇两句“萧萧谁家村，秋梨叶半坼。漠漠谁家园，秋韭花初白。”通过对秋天景物的细腻描绘，展现了一个宁静、和谐而又有点寂寞的乡村画面。梨树的叶子在秋风中轻轻摇曳，而韭菜花则刚刚开放，呈现出一片白色，诗人通过这些景象唤起了一种淡淡的忧郁。

紧接着，“路逢故里物，使我嗟行役。”表达了诗人在路上遇到熟悉的乡土物品时，不禁叹息，感慨自己流离失所的旅途生活。这里“故里”一词充满了对家乡深厚的情感。

“不归渭北村， 又作江南客。”诗人表示自己无法回到渭北的家乡，而只能继续在江南做一个游子。这两句流露出一种无奈和悲凉，表达了诗人对于漂泊生活的不舍与无奈。

最后，“去乡徒自苦，济世终无益。自问波上萍，何如涧中石。”诗人感慨自己离开家乡所带来的痛苦，并反思这种行为对世界可能没有任何益处。通过“波上萍”和“涧中石”的比较，诗人质疑自己的选择是否有价值，这里的“萍”象征着漂泊不定，而“石”则代表坚定与稳重。

总体而言，这首诗通过对秋景的描写，表达了诗人对于家乡的怀念和对旅途生活的无奈，同时也流露出了一种深刻的自我反思。