西街春日永，辇道与天通

拼音版原文

西xī街jiē春chūn日rì永yǒng，辇niǎn道dào与yǔ天tiān通tōng。

御yù水shuǐ横héng银yín汉hàn，仙xiān桥qiáo挂guà彩cǎi虹hóng。

草cǎo荒huāng平píng乐lè馆guǎn，花huā发fā上shàng阳yáng宫gōng。

扰rǎo扰rǎo都dōu门mén路lù，轮lún蹄tí日rì向xiàng东dōng。

注释

西街：指长安城中的西街。
永：长久，无尽。
辇道：专供皇帝乘坐的御用道路。
天通：直通天空。
御水：指皇家园林中的水道。
银汉：银河，形容水道宽阔如银河。
仙桥：神话中仙人所建的桥梁。
綵虹：彩虹，形容桥色彩斑斓。
平乐馆：古代宫殿或皇家园林的名字。
花发：花开得繁盛。
上阳宫：唐代皇宫，位于洛阳。
扰扰：形容人声嘈杂，热闹。
都门：京都的城门。
轮蹄：车轮和马蹄。
日向东：每天早晨太阳东升，暗示时间流逝。

翻译

西街的春天漫长无尽，皇家大道直连苍穹。
御用水道如银河横贯，仙桥如彩虹般绚丽。
草木荒芜了昔日的平乐馆，上阳宫的花朵却盛开怒放。
繁华都门车马喧嚣，车轮马蹄日夜向东驶去。

鉴赏

这首诗描绘了春天时分西街的景象，给人一种宁静而宏大的感觉。"春日永"三字点明了季节，暗示着时光悠长，春意盎然。"辇道与天通"则展现出街道的宽阔和皇家气派，仿佛直通云霄。

"御水横银汉"运用比喻，将流水比作银河，形象地描绘出河水在阳光照耀下的波光粼粼，犹如星河横贯人间。"仙桥挂綵虹"进一步渲染了仙境般的氛围，桥梁如彩虹般绚丽，增添了神秘色彩。

接下来，诗人笔触转向具体的地点，"草荒平乐馆，花发上阳宫"描绘了平乐馆和上阳宫的衰败与生机，前者曾是繁华之地，如今却显荒凉，而后者则花开如昔，展现出生命的顽强和变迁。

最后，"扰扰都门路，轮蹄日向东"以都门的繁忙和车马的东行，反衬出西街的静谧，形成鲜明对比，表达了诗人对都市喧嚣与宁静生活的感慨。

整体来看，这首诗以春天的西街为背景，通过生动的景物描绘和象征性的表达，展现了历史的沧桑和人生的无常，寓含了诗人深沉的历史感怀。