茶具权行酒，禅床借看诗

拼音版原文

别bié久jiǔ交jiāo情qíng淡dàn，重zhòng来lái似sì旧jiù时shí。

人rén生shēng云yún聚jù散sàn，世shì事shì月yuè盈yíng亏kuī。

茶chá具jù权quán行xíng酒jiǔ，禅chán床chuáng借jiè看kàn诗shī。

漫màn天tiān多duō雪xuě意yì，预yù约yuē探tàn梅méi期qī。

注释

别久：长时间分离。
交情：友情。
淡：变淡。
重来：再次回来。
人生：人生的经历。
云聚散：人群聚集和分散。
世事：世间的事情。
月盈亏：月亮的圆缺。
茶具：用茶具代替。
权行：暂且使用。
酒：酒水。
禅床：禅修者的床铺。
借看：借来阅读。
漫天：满天飞舞。
雪意：雪景的意境。
预约：预先约定。
探梅期：探访梅花的时节。

翻译

长久分离后友情变得淡薄，再次相见仿佛回到过去。
人生就像云聚云散，世间事物如同月亮有圆有缺。
用茶具权且代替酒杯，禅床上借阅诗歌以消遣。
满天飘落的雪花充满诗意，相约探访梅花的季节即将来临。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与老友谷隐老久别重逢的情景。首联"别久交情淡，重来似旧时"表达了两人虽然长时间未见，但再次相聚时友情并未因时间而淡化，反而显得更加亲切如初。接下来的"人生云聚散，世事月盈亏"运用自然景象比喻人生的无常和世事的起伏，暗示了生活的变迁。

诗人以"茶具权行酒，禅床借看诗"表达对友人生活的关心和对文学的共同爱好，体现了他们深厚的文化共鸣。尾联"漫天多雪意，预约探梅期"则以冬日雪景为背景，预示着即将到来的赏梅之约，流露出诗人对友情的期待和对美好时光的向往。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活细节展现了友情的深厚和人生的哲理，具有浓厚的生活气息和人文关怀。胡仲参作为宋代诗人，此诗体现了宋诗的婉约和含蓄之美。