翠微堆里隐云烟，石缚藤萝小洞天

注释

翠微：青翠的山色。
堆里：山峦之间。
隐云烟：被云雾遮掩。
石缚藤萝：石头上缠绕着藤蔓。
小洞天：如仙人洞府。
篆丹符：雕刻神秘符号。
木魅：树木精怪。
山鬼：山中的精灵。
玉座：比喻修炼者修行的场所。
河车：道教中指修炼用的器具，象征生命的循环。
潜虚：暗中修炼。
真伴侣：修炼中的伙伴。
买山钱：买下山林的费用，象征对修行的支持。

翻译

在青翠山峦间云雾缭绕，隐藏着如仙境般的小洞穴。
常常篆刻丹符来驱赶树木精怪，时常呼唤山神取水于溪泉。
修炼千年，让玉石般的石座得以形成，炼制过九转的铅液如同河车。
还记得那些与我一同修炼的真挚朋友，出门时他们争相赠送买山的钱财。

鉴赏

这首诗描绘了一位修道者的隐居生活和心境。开篇“翠微堆里隐云烟，石缚藤萝小洞天”写出了道士选择的幽深之地，那里有着如同仙境般的小洞府，被藤萝所缠绕，给人以超凡脱俗之感。接下来的“常篆丹符驱木魅，每呼山鬼汲溪泉”则展示了道士通过丹符的力量驱逐邪灵，与自然和谐共处，甚至能够呼唤山中鬼魂，以取得溪水之泉。

中间两句“养成玉座千年石，炼过河车九转铅”表达了道士对于修行的坚持与耐心，他不仅培育出千年古石作为坐禅之用，更通过炼丹之术，将普通物质转化为精纯之物。这里的“玉座”和“九转铅”象征着修炼成果的高贵与珍稀。

最后，“记得潜虚真伴侣，出门争赠买山钱”则表达了诗人对友人的思念与关切。在道士看来，与志同道合之士共度时光是无上的快乐，因此当他们外出时，人们争相馈赠以示支持和鼓励，这里的“潜虚真伴侣”指的就是那些心灵契合的修行伙伴，而“买山钱”则暗示了人们对道士修行地的尊崇与保护。

整首诗通过对自然环境、道法修炼以及人际关系的描写，展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度和心灵追求。