伍胥既仗剑，范蠡亦乘流

拼音版原文

日rì落luò草cǎo木mù阴yīn，舟zhōu徒tú泊bó江jiāng汜sì。
苍cāng茫máng万wàn象xiàng开kāi，合hé沓tà闻wén风fēng水shuǐ。

洄huí沿yán值zhí渔yú翁wēng，窈yǎo窕tiǎo逢féng樵qiáo子zǐ。
云yún开kāi天tiān宇yǔ静jìng，月yuè明míng照zhào万wàn里lǐ。

早zǎo雁yàn湖hú上shàng飞fēi，晨chén钟zhōng海hǎi边biān起qǐ。
独dú坐zuò嗟jiē远yuǎn游yóu，登dēng岸àn望wàng孤gū洲zhōu。

零líng落luò星xīng欲yù尽jìn，朣tóng胧lóng气qì渐jiàn收shōu。
行xíng藏cáng空kōng自zì秉bǐng，智zhì识shí仍réng未wèi周zhōu。

伍wǔ胥xū既jì仗zhàng剑jiàn，范fàn蠡lí亦yì乘chéng流liú。
歌gē竟jìng鼓gǔ楫jí去qù，三sān江jiāng多duō客kè愁chóu。

注释

日落：傍晚的太阳。
草木阴：树木被夕阳余晖染成阴影。
泊：停泊。
江汜：江边的浅滩。
苍茫万象：广阔的景象。
合沓：交错。
渔翁：打渔的老人。
樵子：砍柴的人。
云开：云层散开。
天宇静：天空宁静。
早雁：清晨的大雁。
晨钟：清晨的钟声。
孤洲：孤立的小岛。
零落星：稀疏的星星。
朣胧：朦胧。
行藏：行为和隐藏的心事。
智识：智慧。
伍胥：伍子胥。
范蠡：历史人物，善于隐退。
鼓楫：划桨。
客愁：旅人的忧愁。

翻译

夕阳西下，草木笼罩在阴影中，小船停靠在江边的浅滩。
广阔无垠的景象逐渐展开，风声水声交织在一起。
沿着江边，我遇见了打渔的老翁，又偶遇砍柴的樵夫。
云散天空清朗，明亮的月光照耀万里大地。
清晨，大雁在湖面飞翔，海边传来悠扬的钟声。
独自坐着感叹远方的旅程，踏上岸边眺望孤独的小岛。
星星稀疏，夜色渐深，朦胧的气息开始收敛。
人生的行止和隐藏的心事，我独自掌握，智慧却还不够全面。
伍子胥挥剑前行，范蠡则选择顺流而下。
歌唱完毕，我划桨离去，三江之畔，客人心中充满愁绪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的自然风光画面，诗人通过对景物的细腻描写，表达了自己内心的宁静与孤独。开篇“日落草木阴”、“舟徒泊江汜”，设置了一种暮色中停泊的小船和旅人的氛围，营造出一种淡淡的忧郁气息。

接下来的“苍茫万象开”、“合沓闻风水”，则是对景物丰富多变的感受，万象更新之中，听到了江水与风的交响，给人以深远和神秘的感觉。诗人通过“洄沿值渔翁”、“䆗窱逢樵子”，描绘了渔夫、樵夫等隐逸生活的宁静和谐调，表现出一种向往自然、逃离尘世的思想情操。

中间部分“云开天宇静”、“月明照万里”，则是对夜景的描写，云开露天，月光如洗，这种境界使人心灵得以净化和升华。“早雁湖上飞”、“晨钟海边起”，则是对早晨生活的一种描绘，表现了自然界在早晨的生机与活力。

后半部分“独坐嗟远游”、“登岸望孤洲”，诗人表达了自己独自旅行的感受和对远方的向往，通过登上岸边，望着那孤立的岛屿，抒发出了深深的怀念与思索。接着“零落星欲尽”、“朣胧气渐收”，则是夜色加深，星光稀疏，天际渐渐显现出淡淡的曦光，这种景象也映照出诗人内心世界的寂静与平和。

最后，“行藏空自秉”、“智识仍未周”，表达了诗人对于自己生命旅程中许多事物尚未领悟、理解的感慨。随后“伍胥既仗剑”、“范蠡亦乘流”，通过历史人物的引用，强化了诗人的这种情怀和生活态度。“歌竟鼓楫去”、“三江多客愁”，则是对旅途中所感所思的一种总结，诗人在结束自己的歌唱后，心中充满了对未来的不确定性以及对家乡的思念。

整首诗通过对自然景物细腻的描写和对内心世界深刻的情感抒发，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活态度。