何言内外家，忧患两如麻

拼音版原文

何hé言yán内nèi外wài家jiā，忧yōu患huàn两liǎng如rú麻má。

别bié泪lèi行xíng三sān岁suì，思sī心xīn各gè一yī涯yá。

海hǎi边biān昏hūn雾wù雨yǔ，塞sāi外wài惨cǎn风fēng沙shā。

安ān得dé云yún飞fēi术shù，乘chéng空kōng去qù不bù遐xiá。

注释

何言：何必说。
内外家：内外亲人。
忧患：忧虑。
两如麻：如同乱麻。
别泪：离别泪水。
行三岁：已洒三年。
思心：思念的心情。
各一涯：各自在远方。
海边：海边。
昏雾雨：风雨昏暗。
塞外：塞外。
惨风沙：凄凉的风沙。
安得：如何能得到。
云飞术：飞行仙术。
乘空：乘风。
去不遐：远离。

翻译

何必分内外亲人，忧虑如同乱麻。
离别泪水已洒三年，思念心情各自天涯。
海边风雨昏暗无光，塞外风沙凄凉难当。
如何能有飞行仙术，乘风直上，远离尘嚣。

鉴赏

这首诗是宋代文学家司马光所作，名为《鄜州怀聂之美》。诗中通过对比和反衬手法，表达了诗人对于朋友内外两方面困境的深切关怀与思念。

"何言内外家，忧患两如麻。"这一句，运用了典故“家丑”（出自《论语·里仁》），意指家庭内部和外部的事务都像麻布那样纠缠不清，充满着忧愁和烦恼。

"别泪行三岁，思心各一涯。"这里通过“别泪”表达了离别之痛，时间长久如同三年般漫长，每个人的内心都有一条河流在暗中奔腾，象征着深沉的思念和哀愁。

接下来的两句"海边昏雾雨，塞外惨风沙。"则是通过自然景观的描写来烘托出一幅凄凉的画面。海边的迷雾与细雨，边塞上的凛冽风沙，都象征着诗人内心的茫茫与忧虑。

最后两句"安得云飞术，乘空去不遐。"表达了诗人对于能够超脱烦恼、自由翱翔于天地之间的向往之情。这里的“云飞术”指的是仙人们骑着云彩在空中飞行的神话，而“乘空去不遥”，则是希望自己也能像他们一样，轻松自如地远离尘世的烦恼。

整首诗通过对比内外、家国之忧，以及自然景观与超脱现实的向往，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。