清风忽东来，一剪雨脚断

拼音版原文

一yī雨yǔ二èr十shí日rì，颓tuí墙qiáng屋wū茆máo烂làn。

扶fú杖zhàng出chū门mén行xíng，四sì顾gù水shuǐ弥mí漫màn。

村cūn迥jiǒng鸠jiū争zhēng巢cháo，林lín昏hūn鸡jī失shī旦dàn。

荒huāng庭tíng蛙wā黾miǎn豪háo，空kōng庑wǔ萤yíng火huǒ乱luàn。

蠹dù鱼yú败bài书shū编biān，萍píng草cǎo黏nián户hù半bàn。

清qīng风fēng忽hū东dōng来lái，一yī剪jiǎn雨yǔ脚jiǎo断duàn。

天tiān青qīng日rì杲gǎo杲gǎo，河hé白bái星xīng灿càn灿càn。

车chē辙zhé寻xún旧jiù途tú，船chuán步bù出chū新xīn岸àn。

稍shāo喜xǐ泥ní潦liáo乾qián，破pò灶zào得dé炊chuī爨cuàn。

贱jiàn贫pín固gù多duō忧yōu，长cháng歌gē寄jì吾wú叹tàn。

注释

颓墙：破败的墙壁。
屋茆：茅草屋顶。
四顾：四处张望。
水瀰漫：水满溢。
鸠争巢：鸽子争夺巢穴。
萤火乱：萤火虫乱飞。
蠹鱼：蛀虫。
萍草：浮萍。
清风：凉爽的风。
车辙：车轮留下的痕迹。
泥潦：泥泞积水。
炊爨：烧火做饭。
贱贫：贫穷低贱。
长歌：长篇歌曲，此处指歌唱。

翻译

连续下了二十天的雨，破败的墙壁和茅草屋顶都已腐烂。
我拄着拐杖出门走走，四周望去，水几乎淹没了道路。
远处的村庄中，鸽子忙着抢占巢穴，树林在昏暗中显得鸡鸣不辨早晚。
荒芜的庭院里，青蛙和小虫叫得喧嚣，空荡的廊檐上，萤火虫乱飞。
蛀虫侵蚀了书籍，书页散乱，半是浮萍的水草贴满了门扉。
忽然一阵清风吹来，雨滴瞬间断断续续。
天空湛蓝，阳光明媚，河水清澈，星星闪烁。
沿着旧车辙寻找回家的路，乘船沿新岸出发。
稍稍感到欣喜，因为积水已经干涸，破旧的炉灶又能生火做饭。
贫穷卑微的生活本就充满忧虑，我高声歌唱，寄托心中的感慨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《久雨喜晴十韵》，描绘了连绵二十日雨后初晴的场景。诗人以细腻的笔触，展现了雨后的萧瑟与凄凉：颓墙屋茅损坏，积水四溢，鸠鸟争夺巢穴，鸡鸣乱作一团，荒庭中蛙声喧闹，萤火虫在空廊乱飞，书籍被蠹虫蛀蚀，门户上粘满了浮萍。然而，随着清风的到来，雨势渐止，天色转晴，太阳明亮，星星闪烁，诗人得以沿着旧路出行，踏上新岸。尽管生活贫困艰辛，诗人仍借景抒怀，以长歌表达对生活的感慨和对晴朗的喜悦。整首诗情感深沉，寓含人生哲理。