粤邻蛮瘴恶，蜀急客忧深

拼音版原文

五wǔ年nián风fēng雨yǔ别bié，家jiā信xìn忆yì浮fú沈shěn。

独dú隐yǐn金jīn仙xiān屋wū，谁shuí明míng铁tiě汉hàn心xīn。

粤yuè邻lín蛮mán瘴zhàng恶è，蜀shǔ急jí客kè忧yōu深shēn。

此cǐ地dì无wú黄huáng犬quǎn，朝cháo朝cháo说shuō寄jì音yīn。

注释

五年：指过去的五年。
风雨：比喻生活中的困难和变故。
别：离别。
家信：家里的来信。
浮沈：比喻信件的漂泊不定。
独隐：独自隐藏。
金仙屋：可能指隐居之处，或有仙人之意。
铁汉心：形容坚定的决心或坚韧不屈的心。
粤邻：广东邻近地区。
蛮瘴：古代对南方边远地区的称呼，形容气候湿热、疾病多。
蜀急：蜀地形势紧急。
客忧：旅人的忧虑。
黄犬：古人常以黄犬代指送信的人或信使。
朝朝：每天。
寄音：传递信息。

翻译

五年风雨中离别，家书回忆中漂泊不定。
独自隐藏在金仙的屋檐下，谁能理解我铁汉般的决心。
广东邻近之地瘴气恶劣，蜀地形势紧迫令人忧虑。
这里没有忠诚的黄犬传信，每天都在期盼着消息传递。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘黻的作品，名为《和南涧叔见寄》。从诗中可以感受到诗人的深沉忧愁与对远方家人的思念之情。

“五年风雨别，家信忆浮沈。”这里描述了诗人与亲人分别已经五年的时间，期间经历了许多风雨，心中的家国之思如同漂浮在水面的落叶，无法触摸和安顿。

“独隐金仙屋，谁明铁汉心。”诗人独自一人隐藏在名为“金仙”的居所之中，但他的坚定与冷酷的心却如同铁一般难以被世人所理解。

“粤邻蛮瘴恶，蜀急客忧深。”此句表达了诗人对于南方（粤）和西南（蜀）的边远之地感到的不适与厌恶，以及身为旅人的深沉忧虑。蛮瘴是指南方地区的瘴气，蜀急则是形容四川道路险峻。

“此地无黄犬，朝朝说寄音。”在这个陌生之地，没有了家乡中那些熟悉的景象，就连那忠实的黄犬也不复存在。诗人每天早晨都在谈论着要将自己的思念寄托出去，希望能够传达给远方的亲人。

整首诗通过对自然环境与个人情感的描绘，展现了诗人在异乡的孤独、思乡和对美好事物的渴望。刘黻以其深厚的情感和细腻的笔触，将内心世界的复杂情绪巧妙地融入自然之中，形成了一幅生动的山水诗意画卷。