志在惊时晚，年加愿晓迟

拼音版原文

呼hū儿ér来lái秉bǐng烛zhú，点diǎn检jiǎn鬓bìn边biān丝sī。

志zhì在zài惊jīng时shí晚wǎn，年nián加jiā愿yuàn晓xiǎo迟chí。

京jīng华huá犹yóu旅lǚ食shí，世shì态tài益yì吾wú悲bēi。

四sì十shí明míng朝cháo是shì，愁chóu吟yín杜dù子zǐ诗shī。

注释

秉烛：拿着蜡烛照明。
点检：检查，审视。
惊时晚：唤醒世人对时局的警觉，时局已晚。
旅食：在外漂泊，谋生。
益吾悲：使我更加感到悲伤。
杜子诗：指杜甫的诗歌，杜甫有忧国忧民的情怀。

翻译

唤孩子过来举着蜡烛，仔细检查我两鬓的白发。
我的心愿是唤醒世人对时局的警觉，但随着年龄增长，愿望实现得更慢了。
我在京城仍然过着漂泊的生活，世态炎凉让我更加感到悲伤。
明天我就四十岁了，只能借杜甫的诗歌抒发我的愁绪。

鉴赏

这首诗描绘了诗人深夜独坐，唤儿持烛，审视自己鬓边白发的场景。他感叹时光匆匆，壮志未酬，岁月不待人。身处京城却仍为生活奔波，世态炎凉更让他深感悲哀。诗人意识到自己已届四十，想到杜甫的诗句，不禁心生愁绪，寓含着对人生无常和壮志难酬的感慨。整体上，这首诗情感深沉，展现了诗人对岁月流逝和个人境遇的反思。