还乡寂寂杳无踪，不挂征帆水陆通

拼音版原文

还hái乡xiāng寂jì寂jì杳yǎo无wú踪zōng，不bù挂guà征zhēng帆fān水shuǐ陆lù通tōng。

蹋tà得dé故gù乡xiāng回huí地dì稳wěn，更gèng无wú南nán北běi与yǔ西xī东dōng。

注释

还乡：返回家乡。
寂寂：寂静，安静。
杳无踪：没有痕迹，难以寻找。
挂：依赖。
征帆：航行用的帆，这里代指船只。
水陆通：无论是水路还是陆路都畅通无阻。
蹋得：踩踏，此处引申为回到。
故乡：自己的家乡。
回地稳：形容回到家乡后心里感到安稳踏实。
更无：不再有。
南北与西东：泛指各个方向，这里表示没有了方向感的困扰，因为已经到家。

翻译

归乡之路寂静无声，无迹可寻，不依赖船只或陆路，四通八达。
踏上了故乡的土地，心安神定，再无南北西东的方向之分。

鉴赏

此诗描绘了一个和尚返回故乡的宁静场景，通过对自然环境的细腻描写，表达了一种超脱尘世、返璞归真的禅意。"还乡寂寂杳无踪"一句，以寥字形容道路的空旷和静谧，暗示了行者已远离尘嚣，步入宁静的自然之中，而“不挂征帆水陆通”则表明了归乡之路已然畅通，无需挂念。

"蹋得故乡回地稳"一句中的"蹋得"用词恰当，形象地描绘出和尚踏实于大地的感觉，"更无南北与西东"则暗示了在精神上已经超越了方向的区分，无论是哪一个方向，都不再有分别，这也体现了一种禅宗中的"无相"思想。

整首诗通过对故乡归来的描写，传达出一种心灵的平和与解脱，是一首充满禅意的佳作。