一夜临流对明月，举杯愁听雁来声

拼音版原文

赬chēng泥ní墨mò印yìn几jǐ壶hú醁lù，将jiāng慰wèi穷qióng途tú阮ruǎn步bù兵bīng。

一yī夜yè临lín流liú对duì明míng月yuè，举jǔ杯bēi愁chóu听tīng雁yàn来lái声shēng。

注释

赪泥：红泥。
墨印：用墨水印记。
几壶醁：几壶淡酒。
穷途：困境，困厄。
阮步兵：阮籍，西晋时期的人物，以嗜酒著称，这里代指饮酒解忧。
临流：面对流水。
明月：明亮的月亮。
举杯：端起酒杯。
愁听：满怀愁绪地倾听。
雁来声：大雁南飞的声音。

翻译

赪泥墨印几壶醁酒，想要借以安慰阮步兵的困顿生涯。
在一夜对着流水和明亮的月光时，我举杯却满怀愁绪，倾听大雁南飞的声音。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《道中谢晏相公寄酒》。诗中，诗人表达了对友人晏相公赠送美酒的感激之情。"赪泥墨印几壶醁"描绘了酒的颜色和包装，暗示着酒的珍贵和精致；"将慰穷途阮步兵"引用了阮籍的典故，阮步兵在困厄中以酒自慰，诗人借此表达自己在旅途中的孤寂与苦闷，期待这壶醁能带来心灵的慰藉。"一夜临流对明月"写诗人夜晚独坐河边，对着明亮的月光品酒，画面宁静而寂寥；"举杯愁听雁来声"则借雁鸣之声，增添了诗人内心的愁绪，寓情于景，展现了诗人孤独又感怀的情感世界。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，既表达了对朋友赠酒的感激，也抒发了旅途中的孤寂与愁思，具有浓厚的人文情感。