所投同木瓜，欲报无琼璧

拼音版原文

南nán国guó青qīng青qīng果guǒ，涉shè冬dōng知zhī始shǐ摘zhāi。

虽suī咀zuǐ涩sè难nán任rèn，竟jìng当dāng甘gān莫mò敌dí。

来lái从cóng万wàn里lǐ外wài，或huò以yǐ苦kǔ口kǒu掷zhì。

所suǒ投tóu同tóng木mù瓜guā，欲yù报bào无wú琼qióng璧bì。

注释

南国：指南方地区。
涉冬：经历寒冬。
摘：采摘。
咀涩：苦涩的味道。
甘：甘甜。
万里外：遥远的地方。
苦口：苦涩的。
木瓜：古代常见的礼物象征友情。
琼璧：比喻珍贵的回报。

翻译

南方的青青果实，寒冬时节才开始采摘。
虽然味道苦涩难以承受，但无人能比它的甘甜更胜。
这些果实来自遥远的地方，或许带着苦涩的初衷。
如同赠送木瓜一般，它们被投入其中，但回报的却是无价之宝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《玉汝遗橄榄》，通过对南国橄榄的描绘，表达了诗人对远方友人赠送橄榄的感激之情。首句“南国青青果”点出橄榄的产地和色泽，接着“涉冬知始摘”暗示橄榄采摘不易，需经历寒冬时节。橄榄的味道在诗中被形容为“虽咀涩难任”，但诗人认为其甘美无比，无人能及，用“竟当甘莫敌”来强调其独特的滋味。

橄榄来自万里之外，友人可能因路途遥远而只能以苦涩之物相赠，但这苦涩背后寓含着深厚的友情。诗人以“所投同木瓜，欲报无琼璧”作结，将橄榄比喻为木瓜，表达自己无法以同等珍贵的礼物回报，只能以心相待，遗憾之中流露出对友情的珍视。整体上，这首诗通过橄榄这一物象，传递了诗人对友情的真挚情感和对馈赠者的深深感激。