正与休师方话旧，风烟几度入楼中

拼音版原文

十shí里lǐ惟wéi闻wén松sōng桂guì风fēng，江jiāng山shān忽hū转zhuǎn见jiàn龙lóng宫gōng。

正zhèng与yǔ休xiū师shī方fāng话huà旧jiù，风fēng烟yān几jǐ度dù入rù楼lóu中zhōng。

注释

松桂风：松树和桂树的风，可能象征清幽或仙境。
龙宫：神话中的海底宫殿，这里可能指宏伟壮丽的景象。
休师：修道的老师或者隐居的高人。
风烟：指云雾，也暗示时光流逝。

翻译

只听到十里之外松林和桂树的风声，忽然间江山变换，展现出龙宫的景象。
正当我和休师（可能指修道之人）重叙旧情时，多少次风烟缭绕进入这楼中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游览名山时的所见所感。"十里惟闻松桂风"表达了一种超然物外的情境，远离尘嚣，只有松树和桂花的清新气息伴随着诗人的行踪。而"江山忽转见龙宫"则是诗人心灵的一次飞跃，通过对自然美景的观察，突然之间如同进入了神话中的仙境——龙宫，这里不仅指实处，也象征着一片高洁与超凡的意境。

接着"正与休师方话旧"透露出诗人在这清幽绝俗的环境中，与和尚（即休师）交流心得，分享过往的经历和感悟。最后"风烟几度入楼中"则描绘了时间流转和境遇变迁的情景，风、烟象征着岁月的流逝，而"楼中"则是诗人沉思之所，在这里他可能体味着生命的无常与自然界的永恒。

这首诗通过对山水景物的描绘，以及诗人内心世界的展现，展现了一个超脱尘世、追求精神寄托的主题。