与君同醉翁，智虑收肝肠

拼音版原文

开kāi元yuán冠guān盖gài里lǐ，无wú若ruò贺hè知zhī章zhāng。

乞qǐ得dé镜jìng湖hú水shuǐ，洗xǐ出chū明míng月yuè光guāng。

行xíng坐zuò镜jìng与yǔ月yuè，身shēn衣yī羽yǔ人rén裳shang。

心xīn存cún黄huáng庭tíng经jīng，目mù视shì白bái鸟niǎo行xíng。

岁suì时shí忽hū已yǐ古gǔ，高gāo韵yùn抗kàng彭péng庄zhuāng。

今jīn闻wén许xǔ子zǐ春chūn，来lái守shǒu稽jī山shān傍bàng。

稽jī山shān风fēng月yuè在zài，镜jìng水shuǐ菰gū蒲pú长cháng。

腊là市shì开kāi梅méi萼è，霰xiàn雪xuě凌líng早zǎo芳fāng，

卧wò龙lóng生shēng茗míng舌shé，鼓gǔ角jiǎo催cuī新xīn阳yáng。

焙bèi边biān可kě以yǐ啜chuò，树shù间jiān可kě以yǐ觞shāng。

贺hè老lǎo於wū当dāng日rì，必bì定dìng无wú此cǐ尝cháng。

唯wéi有yǒu李lǐ白bái诗shī，酒jiǔ船chuán芙fú蓉róng香xiāng。

安ān得dé效xiào白bái也yě，剩shèng载zǎi借jiè艅yú艎huáng。

与yǔ君jūn同tóng醉zuì翁wēng，智zhì虑lǜ收shōu肝gān肠cháng。

注释

开元：唐朝初期的一个年号。
贺知章：唐代诗人。
镜湖水：位于浙江绍兴的著名湖泊。
明月光：象征高洁的品质。
黄庭经：道教经典。
彭庄：古代贤者。
许子春：此处指某位官员。
稽山：浙江绍兴的名山。
腊市：冬季的市场。
茗舌：形容茶叶味道醇厚。
艅艎：古代的一种小船。

翻译

在繁华的开元盛世，无人能比贺知章
他求得镜湖之水，洗净世间的尘埃，显现明月的光芒
无论行走还是静坐，都如镜照月，身披羽仙的衣裳
心中常诵《黄庭经》，目光追随白鸟飞翔
时光匆匆，岁月已老，他的高雅风韵超越了彭庄
如今听说许子春，来到稽山附近为官
稽山的风月依旧，镜湖的菰蒲茂盛生长
腊月集市梅花绽放，早春的雪花点缀其中
卧龙般的茶叶生于此地，鼓角声中迎接新春的到来
烘焙茶边可品茗，树下可举杯畅饮
贺知章当年定未尝过这样的乐趣
只有李白的诗篇，酒船中飘散着芙蓉的香气
我如何能效仿李白，乘舟载酒，共享美景
让我们一同成为醉翁，智慧和情感得以收敛

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄许越州》，通过对贺知章的典故和对许越州任职稽山的想象，表达了对友人的期待和对山水风月的喜爱。首句“开元冠盖里，无若贺知章”以贺知章的风采起笔，暗示许越州的高尚品格。接着写许越州得以享有镜湖之水，如贺知章般超凡脱俗，行坐之间皆有明月镜水相伴。

诗人想象许越州的生活，心怀黄庭经，眼望白鸟，时光流转中仍保持高雅的韵致。他将许越州与历史上的彭庄相提并论，赞美其高洁。然后提及友人许子春的到来，以及稽山的风月之美和镜水的宁静生长。诗人还描绘了腊市的梅花和早春的景象，以及品茗听鼓角的闲适生活。

最后，诗人表示自己无法亲身体验这样的生活，只能通过李白的诗篇想象酒船芙蓉的意境。他希望能效仿李白，与朋友一同畅饮，共享醉翁之乐，收敛思绪。整首诗语言简洁，情感真挚，展现了诗人对友人的深厚情谊和对山水生活的向往。