真气重嶂里，知君嘉遁幽

注释

真气：指修炼得来的内力或精神力量。
重嶂：重重叠叠的山峰。
嘉遁：美好的隐居。
幽：幽深。
丹穴：红色的洞穴，可能象征道教修炼场所。
药井：采集草药的井。
洑流：曲折流动的溪流。
道者：修道之人。
携我游：带着我一起游览。
白蜺：白色的虹霓，象征仙气。
紫芝：紫色的灵芝，古代视为仙草。
武陵：《桃花源记》中的地名，象征理想中的隐居之地。
别家：离开家乡。
数秋：多秋，形容时间长久。

翻译

在深深的山峦之间，我感知到你选择了隐居的幽静。
山路上的石阶压过红色的洞穴，药井与溪流相通。
修道人带着经书走出洞穴，邀请我在洞中一同游览。
我想要乘着白色的霓裳离去，但又被紫色的灵芝所挽留。
忽然想起武陵的往事，离别家乡仿佛已过去了多个秋天。

鉴赏

这是一首充满仙境意境的诗作，描绘了诗人与一位道人的邂逅和交流。开篇"真气重嶂里，知君嘉遁幽"两句，以壮丽的笔触勾勒出一片神秘之地，"真气"指的是超凡脱俗的仙气，而"嘉遁幽"则表明这位道人隐藏在深山之中，追求高洁与宁静。

接着，"山阶压丹穴，药井通洑流"进一步描绘了这个神秘领域内的奇特景象。"山阶压丹穴"暗示这里可能藏有炼制仙丹的洞府，而"药井通洑流"则表明这里泉水甘美，适合煎药。

诗人与道人的交流在"道者带经出，洞中携我游"两句中得以展现。"道者"指的是修道之人，他带着道家经典走出洞府，并邀请诗人共同进入这个神秘的空间进行灵山奇遇。

下一段"欲骖白蜺去，且为紫芝留"表达了诗人对这次仙境游历的向往之情。"白蜺"是一种传说中的神鸟，而"紫芝"则是长生不老的灵草。诗人的心态在这里显得既有出世的愿望，又不忍离去，留恋这片仙境。

最后两句"忽忆武陵事，别家疑数秋"带有一丝淡淡的忧愁和对往昔的回想。"武陵"可能是指某个具体的地方，而"别家"则可能是指诗人自己的居所或是其他亲友之地。这里流露出一份对过往美好时光的怀念，以及对未来的不确定感。

整首诗通过对仙境生活的描绘，展现了诗人对于超凡脱俗、追求长生和自然和谐共生的向往，同时也透露了一丝对世俗生活的留恋与不舍。