恳谢兰袍宠，恩颁宝字新

拼音版原文

应yìng供gòng何hé来lái此cǐ，囊náng书shū谒yè紫zǐ宸chén。

清qīng间jiān频pín赐cì对duì，止zhǐ观guān久jiǔ谈tán真zhēn。

恳kěn谢xiè兰lán袍páo宠chǒng，恩ēn颁bān宝bǎo字zì新xīn。

重zhòng还hái乡xiāng寺sì日rì，学xué侣lǚ益yì归guī亲qīn。

注释

何：为什么。
囊书：带着书籍。
紫宸：皇宫。
清閒：清闲。
赐对：赐予面圣的机会。
止观：深入思考和观察。
恳谢：诚恳感谢。
兰袍：高级官袍，此处指荣誉。
宝字：宝贵的文献或教诲。
重还：再次回到。
乡寺：故乡的寺庙。
益归亲：更加亲近。

翻译

为何来到这里，带着书籍拜见皇宫
清闲时光常被赐予面圣的机会，深入交谈真理
诚恳感谢赐予我兰袍的尊荣，又颁布了新的宝贵文字
回归故乡寺庙的日子，学友们更加亲近

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为送别若讷上人回归衢州所作。诗中表达了对若讷上人的敬意和祝福，以及对二人清谈时光的怀念。"应供何来此，囊书谒紫宸"描绘了若讷上人携带书籍前来皇宫的情景，显示出其学问与尊贵。"清閒频赐对，止观久谈真"回忆了两人在清闲时光中的深度交谈，充满了智慧与真诚。"恳谢兰袍宠，恩颁宝字新"表达了对皇上赐予的荣宠的感激，以及对若讷上人即将得到新封号的祝贺。最后两句"重还乡寺日，学侣益归亲"预祝若讷上人在返回寺庙后，能受到更多学侣的亲近和敬仰，体现出深厚的友情和对僧侣生活的尊重。整首诗情感真挚，富有禅意，展现了诗人对友人的深情厚谊。