海气蒸鼙软，江风激箭偏

拼音版原文

桂guì水shuǐ净jìng和hé天tiān，南nán归guī似sì谪zhé仙xiān。

系xì绦tāo轻qīng象xiàng笏hù，买mǎi布bù接jiē蛮mán船chuán。

海hǎi气qì蒸zhēng鼙pí软ruǎn，江jiāng风fēng激jī箭jiàn偏piān。

罢bà郎láng吟yín乱luàn里lǐ，帝dì远yuǎn岂qǐ知zhī贤xián。

注释

桂水：指桂江，古代南方河流。
谪仙：被贬谪的仙人，比喻诗人自己。
绦：丝带，这里指官员的腰带。
象笏：象牙做的笏板，古代官员上朝时所持的记事板。
蛮船：指南方少数民族地区的船只。
鼙：古代的一种小鼓，用于军中。
软：形容海气使鼓声变得柔和。
江风：江上的风。
激箭偏：形容风力大，使箭矢偏离原方向。
罢郎：辞职或免官的官员。
乱里：指社会动荡时期。
帝远：皇帝身处高位。
岂知：怎能知道。
贤：贤能的人。

翻译

桂水清澈映天空，南行归乡如被贬的仙人。
身佩细绳象牙笏，购买布匹接蛮族船只。
海雾蒸腾使战鼓声柔软，江风吹过使箭矢偏斜。
在动乱中结束官职，皇帝远在上位怎知我贤能。

鉴赏

这首诗描绘了一位叫做曹郎的中级官员南归时的情景。首句“桂水净和天，南归似谪仙”中的“谪仙”指的是古代传说中的一种神仙，这里用来形容曹郎南归时的优雅与超脱，给人一种仙风道骨的感觉。“桂水”可能是指某个地方的河流，以桂花闻名，水质清澈。

接着，“系绦轻象笏，买布接蛮船”中，“系绦”意指装饰或系缚，“轻象笏”则是一种古代用来装饰或者记录用的器物，而“买布接蛮船”则是说曹郎在南方的蛮地（可能指的是今天的云南、贵州一带）购买了布匹，并准备搭乘当地的船只继续他的旅程。这里展现了诗人对南方异域风情的描绘。

第三句“海气蒸鼙软，江风激箭偏”则是对自然景象的描写。“海气蒸鼙软”可能指的是海边潮湿温暖的空气，而“江风激箭偏”则形容江上的风非常大，以至于能使箭一般的物体被吹得斜飞。这里通过对自然景象的描绘，表达了诗人对于南归之旅中的感受。

最后，“罢郎吟乱里，帝远岂知贤”则是诗人表达了一种无奈和悲凉的情感。“罢郎”可能指的是诗中的人物曹郎，而“吟乱里”则是在说他在动荡不安的环境中吟唱着什么。末尾两字“帝远岂知贤”则是表达了一种对君主远离、不知忠良之人的忧虑或感慨。

整首诗通过对自然景象和人物行程的描绘，展现了诗人对于南方的向往，以及对友人的祝福与牵挂。同时，也流露出一丝对权力中心远离而不知贤才的哀叹。