日暮寒林投古寺，雪花飞满水田衣

拼音版原文

云yún身shēn自zì在zài山shān山shān去qù，何hé处chù灵líng山shān不bù是shì归guī。

日rì暮mù寒hán林lín投tóu古gǔ寺sì，雪xuě花huā飞fēi满mǎn水shuǐ田tián衣yī。

注释

云身：形容云雾缭绕，如同诗人的身影自由自在。
灵山：指神圣或仙境般的山，象征着精神归宿。
日暮：傍晚时分，表示时间流逝。
寒林：寒冷的树林，营造出宁静而清冷的氛围。
古寺：古老的寺庙，可能象征着寻求心灵慰藉的地方。
雪花：自然景象，也暗示纯洁和寂静。
水田衣：比喻僧人的衣物，如同覆盖着水田的雪景。

翻译

云雾缭绕我如自由之身，漫游在一座座山间，哪里的灵山不是我的归宿？
夕阳西下，我走进寒冷的树林，寻找古老的寺庙，雪花飘落在我的僧衣上，洒满了水田般的洁白。

鉴赏

这是一首描绘僧人云游四海、返归灵山的诗句。通过“云身自在山山去，何处灵山不是归？”可见诗中表达了一种超脱尘世、自由自在的情怀，以及对心灵之所向往之地的渴望。"日暮寒林投古寺，雪花飞满水田衣"则描绘出僧人傍晚时分抵达一座古老寺庙的情景，雪花纷飞，覆盖了田野和僧人的衣衫，这不仅是对自然景象的细腻描绘，也暗示了一种清净脱俗、与世隔绝的生活状态。整体而言，这首诗通过对僧人游山之举和所见所感的刻画，展现了诗人对于出家人生境界的理解和向往。