兰台秉笔今谁氏，舍此何由壮史功

拼音版原文

闻wén昔xī妖yāo氛fēn满mǎn巴bā蜀shǔ，所suǒ临lín州zhōu县xiàn偃yǎn如rú风fēng。

其qí城chéng陷xiàn者zhě尽jìn从cóng贼zéi，以yǐ义yì死sǐ之zhī惟wéi有yǒu公gōng。

节jié与yǔ岷mín山shān高gāo莫mò敌dí，名míng随suí皁zào水shuǐ注zhù无wú穷qióng。

兰lán台tái秉bǐng笔bǐ今jīn谁shuí氏shì，舍shè此cǐ何hé由yóu壮zhuàng史shǐ功gōng。

注释

昔：过去。
妖氛：邪恶的气氛。
巴蜀：古代中国地区名。
州县：行政区划。
偃如风：像风一样被席卷。
陷者：被攻陷的人。
贼：敌人。
公：指某位有节操的人物。
节：节操。
岷山：中国西部山脉。
名：名声。
皂水：河流名。
兰台：古代官署名，负责记录史书。
谁氏：谁。
壮史功：彰显英雄事迹。

翻译

听说过去在巴蜀地区满是邪恶的气氛，所到之处像风一样被席卷。
那些被攻陷的城市的人大多投降了敌人，只有他以正义之名牺牲。
他的节操如同岷山般崇高无人能及，名声随着皂水江流传，永无止境。
如今兰台记录历史的笔落在谁手中呢？没有这样的记载，如何彰显他的英雄事迹。

鉴赏

这首诗描绘了一位在战乱中坚守节操、壮烈牺牲的将军形象。首句“闻昔妖氛满巴蜀”指的是过去四川一带充斥着邪恶之气，暗示战争与动荡；“所临州县偃如风”则形容战乱之中，许多城池如同被风吹倒一般，易于失守。紧接着，“其城陷者尽从贼，以义死之惟有公”强调在这样的背景下，大多数人选择了投降，只有这位将军（“公”）坚持到最后，以身许国，壮烈捐躯。

下半首诗转向对这位将军的赞誉：“节与岷山高莫敌，名随皂水注无穷”表达了这位将军的节操如同岷山一般坚不可摧，他的名字将会像流水一样永远传颂下去。末句“兰台秉笔今谁氏，舍此何由壮史功”则是在问现在掌握历史记录的兰台（古代官署名）是哪位书吏，在提醒说如果不把这位将军的事迹记下来，将会错失了彰显他英勇事迹的机会。

整首诗通过对比和高度评价，塑造了一位忠诚、坚定、壮烈的英雄形象，同时也反映出作者对于忠义之士的崇敬与怀念。