今年到时夏云白，去年来时秋树红

注释

今年：今年的时光。
到时：到时候，指季节更替的时刻。
夏云白：夏日的云朵洁白如雪。
去年：过去的这一年。
秋树红：秋天的树叶红艳。
两度：两次。
见山：看见这座山。
心有愧：内心感到愧疚。
皆因：都是因为。
王事：古代对公事、国事的称呼。
山中：山里，这里指山区。

翻译

今年夏天山间的云朵洁白，去年秋天来时树木还是一片火红。
两次见到这山景心中都感到惭愧，都是因为公事而来，奔波在山中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人两次因公务前往山中所见之景象的变化。"今年到时夏云白，去年来时秋树红"表达了季节更迭和自然景观的不同，从而引发了对时间流逝和个人情感的反思。"两度见山心有愧"则显示出诗人对于自己不能常驻山中，多次因公务打扰山居生活而感到内疚和遗憾。整首诗通过鲜明的对比和简洁的语言，表达了诗人对于自然之美的珍惜，以及对于世俗纷争所带来的无奈情绪。