莫嗟雪里暂时别，终拟云间相逐飞

拼音版原文

洛luò城chéng洛luò城chéng何hé日rì归guī，故gù人rén故gù人rén今jīn转zhuǎn稀xī。

莫mò嗟jiē雪xuě里lǐ暂zàn时shí别bié，终zhōng拟nǐ云yún间jiān相xiāng逐zhú飞fēi。

注释

洛城：洛阳城，古都之一，这里代指故乡或熟悉的地方。
何日归：何时能返回。
故人：老朋友，旧相识。
今转稀：现在变得越来越少。
莫嗟：不要叹息。
暂时别：暂时的分别。
终拟：最终打算。
云间相逐飞：在云端相随飞翔。

翻译

什么时候才能回到洛阳城？
老朋友如今变得越来越少了。

鉴赏

这首诗语言质朴，情感真挚，表达了诗人对故土的深切思念和对朋友的怀念。"洛城洛城何日归"一句直接抒发了诗人对于家乡的渴望，而"故人故人今转稀"则透露出时光流逝，昔日的朋友相继离散，使得诗人的心情倍感孤寂。接下来的"莫嗟雪里暂时别"表明尽管当前环境可能是寒冷而又短暂的，但还是要珍惜与友人的每一次相聚。而最后的"终拟云间相逐飞"则展现了诗人超脱尘世，追求精神自由的愿望，希望能够像云中之鸟一样，与朋友在精神上永远飞翔，不受任何束缚。整首诗通过对比现实与理想，表达了一种超越时空的深情和向往。