举家出三峡，去乡二千里

注释

三峡：长江上的三个重要峡谷。
卜筑：选择地点建造房屋。
罄囊资：倾尽所有财产。
白水：形容清澈的溪流或湖泊。
芥根：芥菜的根部，代指粗劣的食物。
冻冱：严寒凝结。
斗升：容量单位，一斗约十升。
赵乙：虚构人物，可能代表慷慨之人。
孟尝履：比喻待人接物的态度，出自《战国策·齐策四》中的孟尝君故事。
沟壑：山谷，比喻贫瘠或困苦的生活。
浊醪：浊酒，未经过滤的劣质酒。

翻译

全家离开三峡，远离家乡两千余里。
倾尽所有买地建屋，只为保留下这片白水之地。
砍茅草煮赤稻，粗粮常伴牙齿间。
以芥菜根充饥，清水度日也满足。
破旧书籍填满空箱，矮小窗户勉强栖身。
白天诵读夜晚无灯，早睡晚起生活简朴。
江边之地多冰雪，木火难温，生活艰难。
严寒侵袭厚茅屋，刺骨之冷深入骨髓。
存粮仅够斗升，食物仅够三人食用。
你如何看待这种生活？艰难困苦求生存。
轻视财物本性使然，坚守节俭此刻更显重要。
荆江聚集朋友，应酬交际怎能停止。
长时间交谈耽误百事，频繁出游浪费光阴。
接见宾客怕倒置礼仪，孩童嘲笑拍手。
生活的重心在于照顾家人，交往如同拉紧缰绳。
怀念赵乙的慷慨，不要忘记孟尝君的待客之道。
泉水干涸，云气从空中涌出，风吹过戍楼。
仓库的粮食难以维持，市场也无法依赖。
我年老体衰，孙子们需要我扶持。
明年是庚申年，上旬是丙子日。
人事应顺应天时，但忧虑随时可能陷入困境。
腊月回家早，与家人共饮浊酒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在远离家乡，渡过三峡二千里路途中所感所思。开篇即点明行者举家迁徙之苦，以及对未来生活的担忧和希望。卜筑罄囊资，苟全留白水，表达了诗人为了生计而不得不迁居他乡，但心中仍怀念故土。

诛茅炊赤稻，䄺稗日嵌齿，写出了生活的艰辛和对天气变化的依赖。芥根充鼎实，屡空啜清泚，描绘了家中的贫困和对食物的珍惜。

残编发空箱，矮窗聊复尔，昼诵夜无灯，早寝接晏起，勾勒出一幅艰难度日的画面。江国多雪霑，木火谢司燬，冻冱袭重茅，刮肌复侵髓，则是对严寒天气的描述和体验。

瓶储斗升粒，食聚三百指，子行其谓何，艰难急生理，轻财性则然，苦节此时矣，是诗人对生活艰辛的感慨以及对子女教育的关切。

荆江萃交朋，酬答宁容已，长语废百事，频游迷短晷，接䍦防倒著，拍手儿童耻，表达了诗人对友情的珍视和生活中的乐趣。食息在顾养，交抨系金柅，是对家人的关爱和生活安排。

有怀赵乙囊，勿错孟尝履，泉竭云自中，风惊吹戍垒，廪粟不可縻，市门亦难倚，则是诗人对先贤的怀念和对时事的感叹。

我老惊太衰，孙稚要提耳，来岁属庚申，上旬逢丙子，人事顾天时，沟壑虞近止，是对年龄增长的感慨以及对未来命运的关注和顺应自然之道。

梅腊早还家，浊醪同酌兕，作为诗歌的结尾，表达了诗人对家乡的思念和期盼早日归家的愿望。