山人归来问是谁，还是去年行春客

注释

去年：指过去的一年。
涧水：山间溪流。
今：现在。
亦：也。
杏花：杏树的花朵。
今又拆：今年又开放了。
山人：隐居在山中的人。
归来：回来。
问是谁：询问我是哪位。
还是：仍然是。
去年：上一年。
行春客：春天出游的人，这里指诗人自己。

翻译

去年的山涧水今年仍在流淌，去年的杏花如今又再次绽放。
山中隐士回来询问我是谁，我还是去年那个踏青的过客。

鉴赏

这首诗描绘了一种时光流转、自然更迭的景象，同时也透露出诗人对过往的怀念与探寻。"去年涧水今亦流，去年杏花今又拆"两句，通过重复“去年”二字，将时间的轮回和自然界的季节更替联系在一起，表达了对时光易逝的感慨。涧水依旧潺潺流淌，杏花再次盛开，但这些都是无情的自然景观，它们并不记得去年的场景，也不理会人类的情感。

"山人归来问是谁"一句，则引入了诗人的主体意识。山人可能是一位隐士或道士，归来的他对周围环境的熟悉和陌生形成鲜明对比。这也许暗示着诗人自己对于过往记忆的追寻和确认，是在询问那些曾经的时光是否依旧。

"还是去年行春客"这句，则是诗人内心的独白。这里的“还是”字带有一种无奈和感慨，似乎在肯定那位山人的身份，也是在提醒自己，那些美好的瞬间已经成为了过去，无法再现。在这个季节，再次踏上春游之路的人，依然是那个行走于去年的春天的客人。这不仅是一个时间概念上的重叠，更是一种精神状态的持续。

总体来说，这首诗通过对自然景观的描写和个人情感的抒发，表达了诗人对于时间流逝、生命无常以及个人记忆与历史连结的深刻思考。