千里愁并尽，一樽欢暂同

拼音版原文

康kāng乐lè宠chǒng词cí客kè，清qīng宵xiāo意yì无wú穷qióng。
征zhēng文wén北běi山shān外wài，借jiè月yuè南nán楼lóu中zhōng。

千qiān里lǐ愁chóu并bìng尽jìn，一yī樽zūn欢huān暂zàn同tóng。
胡hú为wèi戛jiá楚chǔ琴qín，淅xī沥lì起qǐ寒hán风fēng。

注释

康乐：指谢灵运，南朝诗人，以其文采和游乐生活著称。
宠：喜爱，欣赏。
清宵：深夜。
徵文：征集文章或诗文活动。
北山：泛指远方的山，可能象征远方的朋友或事件。
南楼：南方的楼阁，可能指聚会的场所。
愁并尽：忧愁暂时消失。
欢暂同：欢乐暂时共享。
戛：敲击，这里指弹奏。
楚琴：古代的一种琴，音色凄凉。
淅沥：形容雨声或琴声凄清。
寒风：比喻悲伤或凄凉的情绪。

翻译

康乐喜欢以诗文招待客人，深夜里意犹未尽。
在北山之外征文聚会，借着月光在南楼畅谈。
千里之外的忧愁似乎都消散了，一时间大家共享欢乐。
为何突然弹奏起悲凉的楚琴，琴声淅沥如同寒冬的冷风。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜聚会的画面，诗人与友人们在月光的照耀下，借助音乐和酒精，暂时忘却远行的愁绪。康乐宠词客，清宵意无穷，表明了诗人的文学才能和对美好事物无尽的追求。在北山之外徵文，即是在大自然中寻找灵感，而借月南楼中，则是利用良好的环境享受月光带来的美妙。千里愁并尽，一樽欢暂同，诗人通过聚会和饮酒来消解远行的忧愁，与朋友们共享短暂的快乐时光。

胡为戛楚琴，淅沥起寒风，这两句则描写了陆僧辩弹奏古琴的情景。戛楚琴可能是指一种特定的琴声或者弹奏方式，而淅沥起寒风，则形象地表达了音乐的力量，如同秋天的冷风，给人以清凉而深远的感觉。

整首诗不仅展示了唐代文人的审美情趣和他们对自然、艺术的热爱，也反映出了诗人与友人们在聚会中寻找精神寄托的愿望。