马头姻缔热相寻，谁识清交旧绂簪

拼音版原文

马mǎ头tóu姻yīn缔dì热rè相xiāng寻xún，谁shuí识shí清qīng交jiāo旧jiù绂fú簪zān。

泽zé底dǐ李lǐ无wú门mén望wàng态tài，村cūn中zhōng陈chén有yǒu世shì婚hūn心xīn。

别bié来lái得dé见jiàn百bǎi罹lí后hòu，坐zuò到dào忘wàng言yán两liǎng意yì深shēn。

醉zuì里lǐ送sòng君jūn何hé所suǒ有yǒu，嚼jiáo梅méi花huā碎suì写xiě成chéng吟yín。

注释

马头：形容马匹前行，象征相遇。
热相寻：热烈地寻找。
清交：纯洁的交往。
旧绂簪：古老的礼仪，如古代官员的冠冕。
泽底李：比喻不受人注意的人或事物。
门望态：期待被接纳的态度。
村中陈：村里的陈姓人家。
世婚心：世代联姻的意愿。
百罹后：经历许多困苦之后。
忘言两意深：无需言语表达的深厚情谊。
嚼梅花：以梅花入酒，借酒表达情感。
碎写成吟：将梅花的滋味融入诗歌创作。

翻译

马蹄声中寻找着热切的相遇，谁能理解我们纯洁的友情和古老的礼仪。
如同水底的李子无人问津，村中的陈家却有着世代联姻的愿望。
分别后重逢，经历诸多困苦后，我们的默契更深，无需多言。
在醉意中为你送行，我又能给予什么呢？只有咀嚼梅瓣，将其化作诗篇吟唱。

鉴赏

这首宋诗《次弟观为陈子得纳妇别李亲家》是陈著所作，表达了诗人对亲友之间婚姻关系的感慨和对新婚夫妇的祝福。首句“马头姻缔热相寻”，描绘了婚礼中的热闹场景，新郎新娘如马头般热烈地寻找彼此，显示出婚姻的喜悦与期待。接着，“谁识清交旧绂簪”暗示了两家之间的深厚情谊，清交旧友如同佩戴着古代官帽的簪子，象征着尊贵而纯洁的关系。

“泽底李无门望态，村中陈有世婚心”两句，通过“泽底李”和“村中陈”这两个形象，寓言般地表达了两家虽然出身不同，但都有着世代联姻的传统和朴实的婚恋观念。诗人以“百罹后”形容经历人生的艰辛后，再次相见的感慨，强调了友情和亲情在困难中的深厚。“坐到忘言两意深”则进一步揭示了双方心意相通，无需多言的默契。

最后，诗人以“醉里送君何所有，嚼梅花碎写成吟”作结，借酒表达对亲家的祝福，同时也以咀嚼梅花的细节，寓意高洁的品格和对美好生活的向往，将这份祝福融入诗句之中，富有诗意和画面感。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了宋代文人对亲情、友情和婚姻的深情厚意。