寺对远山起，幽居仍是师

拼音版原文

寺sì对duì远yuǎn山shān起qǐ，幽yōu居jū仍réng是shì师shī。
斜xié阳yáng通tōng暗àn隙xì，残cán雪xuě落luò疏shū篱lí。

松sōng静jìng鹤hè栖qī定dìng，廊láng虚xū钟zhōng尽jìn迟chí。
朝cháo朝cháo趋qū府fǔ吏lì，来lái此cǐ是shì相xiāng宜yí。

注释

寺：寺庙。
远山：远方的山。
幽居：幽静的住所。
师：僧人。
斜阳：夕阳。
暗隙：暗淡的缝隙。
残雪：稀疏的积雪。
疏篱：竹篱笆。
松静：松树静谧。
鹤栖定：仙鹤栖息。
廊虚：走廊空荡。
钟尽迟：钟声缓慢。
朝朝：每天早晨。
趋府吏：官员们前往官府。
相宜：合适。

翻译

寺庙背靠着远方的山峦，幽静的住所依然是僧人的居所。
夕阳穿过暗淡的缝隙，稀疏的积雪飘落在竹篱笆上。
松树静谧，仙鹤已经栖息稳当，回荡的钟声在空荡的走廊中显得缓慢。
每天早晨，官员们都会来这里，这样的环境对他们来说很合适。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的寺庙生活图景，通过对自然环境和寺内景物的细腻描写，传达了诗人对于幽深寺院中平淡而又自在生活的向往。

"寺对远山起，幽居仍是师。" 这两句表明寺庙位于远离尘世的高处，隐逸于山林之中，而这种隐居生活正是诗人所追求的境界。

"斜阳通暗隙，残雪落疏篱。" 斜阳透过窗棂投射进室内，显得分外温柔；而残留的雪花轻轻飘落在竹篱旁，是冬日宁静生活的一幅画面。

"松静鹤栖定，廊虚钟尽迟。" 松树下鹤已栖息，不再有不安的心情；空旷的寺庙走廊中，钟声悠长而舒缓，时间似乎也变得不那么紧迫。

"朝朝趋府吏，来此是相宜。" 这两句则透露出诗人对于世俗官职生活的厌倦，而选择来到这座寺院寻找心灵的安宁之所。

整首诗通过对比鲜明的意象和氛围，展现了诗人对自然与精神世界的深刻感悟，以及对超然物外、淡泊名利生活的向往。