梅容惨不竞，鸟语噤无声

拼音版原文

梅méi容róng惨cǎn不bù竞jìng，乌wū语yǔ噤jìn无wú声shēng。

二èr月yuè朔shuò已yǐ告gào，三sān日rì春chūn当dāng分fēn。

寒hán馀yú凌líng暖nuǎn律lǜ，雪xuě后hòu更gèng同tóng云yún。

但dàn恐kǒng严yán凝níng误wù，阳yáng和hé欲yù奏zòu勋xūn。

注释

梅：梅花。
容：容貌，这里指梅花的状态。
惨：凋零，衰败。
竞：争艳，竞相开放。
鸟语：鸟儿的鸣叫声。
噤：停止。
朔：农历每月初一。
已告：已经预告。
春当分：春天即将开始。
寒馀：寒冷之余，残留的寒意。
凌：超过，压制。
暖律：温暖的季节规律。
雪后：下雪之后。
同云：与云层混为一体，形容天色阴沉。
但恐：只怕，担心。
严凝：严寒凝滞。
阳和：温暖的阳光。
奏勋：施展功绩，带来温暖。

翻译

梅花凋零不再争艳，鸟儿的歌声也悄然停止。
二月初一已经预告，三日后春天应当来临。
寒冷余威仍压过温暖的节律，雪后天空更与云层融为一体。
只担心严冬的凝滞会耽误，春阳即将施展它的功绩。

鉴赏

这首宋诗描绘了早春时节吴门（苏州一带）被大雪阻隔的景象。诗人以梅花凋零、鸟儿停止鸣叫来渲染冬末春初的寒冷氛围，展现了季节转换中的寂静与凄冷。"二月朔已告"说明尽管春天的脚步临近，但此时仍是严冬，"三日春当分"则强调距离春分只有三天，暗示着春天的到来近在咫尺。

"寒馀凌暖律"进一步描述了余寒未消，冷气压过温暖的气息，而"雪后更同云"则形象地描绘了大雪过后天空阴沉如云的景象。诗人担心这样的严寒会延误春天的到来，但他相信阳和（温暖的阳光和春气）终将战胜严寒，显示出对春天复苏的期待和信心。

整首诗通过细腻的描绘和象征手法，表达了诗人对于时令变迁的敏感以及对自然规律的敬畏，同时也流露出对春天早日到来的期盼之情。