曲水公卿宴,香尘尽满街
出处:《上巳日赠都上人 其二》
唐 · 殷尧藩
曲水公卿宴,香尘尽满街。
无心修禊事,独步到禅斋。
细草萦愁目,繁花逆旅怀。
绮罗人走马,遗落凤皇钗。
无心修禊事,独步到禅斋。
细草萦愁目,繁花逆旅怀。
绮罗人走马,遗落凤皇钗。
注释
曲水:弯曲的溪流,古代习俗在水边聚会。公卿:贵族官员。
香尘:香气像尘土一样四处飘散。
修禊事:古代春季的祭礼,祈求消灾祛病。
禅斋:禅寺或静修的地方。
细草:细小的草。
逆旅怀:旅途中的思乡之情。
绮罗:华丽的丝织品,代指富贵人家。
遗落:丢失。
凤皇钗:象征高贵的凤凰头饰。
翻译
贵族官员在弯曲的溪流边举行宴会,香气弥漫了整条街道。他们没有心情参与修禊的活动,独自漫步走向禅寺。
细草如愁绪般缠绕视线,繁花似旅途中的思绪纷飞。
穿着华丽的人们策马而过,遗失了一只凤凰头饰。
鉴赏
这首诗描绘了一场在曲水旁举行的宴会,公卿云集,香尘飞扬,将街巷填满。诗人表达了自己无心于世俗的繁华礼仪,只愿独自前往禅斋寻求心灵的宁静。在这过程中,细草间杂生的景象让诗人的目光变得愁绪,而繁花竞相开放,更增添了旅途中的怀旧之情。同时,绮罗衣衫在人群中穿梭,仿佛看到有人遗落了那代表着尊贵的凤皇钗,这或许是对过往繁华生活的一种隐喻。
诗人通过这场宴会和自己的独行,表现出一种超脱世俗、追求心灵净化的意境。同时,也流露出对过去荣华生活的一丝留恋和不舍。这首诗语言优美,意象丰富,是一篇集观察、感受与思考为一体的佳作。