空怀楚风俗，角黍吊沉魂

注释

有酒：即使有酒。
不病：身体不适。
饮：饮酒。
况：何况。
无：没有。
菖蒲根：菖蒲的根，古人认为菖蒲可以解毒，此处可能象征着药用或祭祀用品。

翻译

有酒时即使身体不适也饮酒
更何况没有菖蒲根可供饮用

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《午日三首(其一)》中的一句，表达了诗人对端午节习俗的怀念和感慨。"有酒不病饮，况无菖蒲根"，前半句写即使身体无恙，诗人也会借酒消愁，反映出诗人可能在节日里感到孤独或有所思虑。后半句"空怀楚风俗，角黍吊沉魂"则进一步表达了对楚地端午习俗的深深怀念，尤其是吃粽子（角黍）来悼念古人（沉魂），体现了诗人对传统文化的尊重和对故去亲人的思念之情。整体而言，此句寓情于景，情感深沉而内敛。