聊向斯文图不朽，未甘粥饭学山僧

拼音版原文

北běi窗chuāng八bā尺chǐ卧wò文wén藤téng，夜yè雨yǔ生shēng凉liáng洗xǐ郁yù蒸zhēng。

袅niǎo袅niǎo清qīng愁chóu萦yíng断duàn角jiǎo，悠yōu悠yōu孤gū梦mèng伴bàn残cán灯dēng。

羸léi躯qū垂chuí老lǎo嗟jiē焉yān往wǎng，公gōng论lùn犹yóu存cún似sì可kě凭píng。

聊liáo向xiàng斯sī文wén图tú不bù朽xiǔ，未wèi甘gān粥zhōu饭fàn学xué山shān僧sēng。

注释

北窗：窗户在北方。
卧：躺着。
文藤：有文化气息的藤蔓。
夜雨：夜晚的雨。
郁蒸：闷热。
袅袅：轻盈的样子。
清愁：淡淡的忧愁。
萦：环绕。
断角：破旧的号角。
残灯：昏暗的油灯。
羸躯：虚弱的身体。
垂老：年老体衰。
嗟：叹息。
焉往：不知所往。
公论：公众的评价。
聊向：姑且投身于。
斯文：文学艺术。
图：谋求。
不朽：永垂不朽。
粥饭：粗茶淡饭。
山僧：山中的和尚。

翻译

北窗下有八尺长的文藤，夜晚的雨水带来清凉，洗涤了闷热的心情。
藤蔓轻轻摇曳，清冷的愁绪缠绕在破旧的号角声中，孤独的梦境伴随着昏黄的残灯。
衰老的身体感叹还能去往何处，公众的评价虽然还在，似乎还能作为依靠。
姑且投身于文学，希望能借此流传不朽，我不愿像和尚一样只满足于粗茶淡饭。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夏夜在雨中感受到的清凉与内心的思绪。首句“北窗八尺卧文藤”，写诗人躺在北窗边，窗外缠绕着文藤，营造出一种静谧而略带书卷气的环境。接着，“夜雨生凉洗郁蒸”进一步强调了夜晚风雨带来的凉意，仿佛能洗涤掉夏日的闷热和内心的烦闷。

“袅袅清愁萦断角，悠悠孤梦伴残灯”两句，通过“袅袅”和“悠悠”两个叠词，形象地表达了诗人内心淡淡的哀愁和孤独感，即使在梦中也未能完全摆脱这种情绪，只能伴随着昏黄的残灯。

“羸躯垂老嗟焉往，公论犹存似可凭”表达了诗人对自身衰老体弱的感叹，同时也流露出对公正评价的渴望，希望能凭借自己的德行留下一些值得信赖的东西。

最后，“聊向斯文图不朽，未甘粥饭学山僧”两句，诗人表示虽然年事已高，但仍不愿放弃追求学问和名声，不愿像山僧那样简单度日，而是希望通过文学创作来寻求永恒。

整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了陆游晚年的内心世界和对人生价值的思考。