念兹轻薄质，无翅强摇空

拼音版原文

拂fú霞xiá疑yí电diàn落luò，腾téng虚xū状zhuàng写xiě虹hóng。
屈qū伸shēn烟yān雾wù里lǐ，低dī举jǔ白bái云yún中zhōng。

纷fēn披pī乍zhà依yī迥jiǒng，掣chè曳yè或huò随suí风fēng。
念niàn兹zī轻qīng薄báo质zhì，无wú翅chì强qiáng摇yáo空kōng。

注释

拂霞：抹去朝霞，形容快速移动的样子。
疑电落：像闪电一样落下，形容快速。
腾虚：腾空，在空中。
状写虹：形态像彩虹一样美丽。
屈伸：弯曲和伸展，这里指变化多端。
烟雾里：在烟雾之中。
低举：降低或举起，这里指在云层中上下移动。
白云中：在白云之间。
纷披：分散开来，散开的样子。
乍依迥：突然间依赖或显现于远方。
掣曳：牵引、拖拉，这里指随风摇摆。
或随风：或许随着风向变化。
念兹：想到这，对于此事的思考。
轻薄质：轻盈而单薄的体质。
无翅：没有翅膀。
强摇空：勉强地在空中摇动，奋力飞翔。

翻译

如同抹去朝霞似的闪电降落，腾空的姿态仿佛描绘了彩虹。
在烟雾中时而弯曲伸展，低飞时则置身于白云之间。
它的散布有时依靠着遥远的距离，牵引摆动或许随着风的方向。
想到这轻薄的身躯，没有翅膀却奋力在空中摇曳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的景象，通过对佛殿前飘扬的幡幕的形象来表达一种超脱凡尘、追求精神境界的情怀。

“拂霞疑电落”一句，用了“拂”字形容幡幕轻柔地触摸着霞光，这里的“疑电”则给人以迅疾变化之感，展现了幡幕在天气中飘扬的活力。紧接着，“腾虚状写虹”进一步描绘出幡幕随风起舞，如同彩虹一般在空中自由自在地书写着它的轨迹。

“屈伸烟雾里，低举白云中”则是对幡幕动态的细腻刻画，它在烟雾和白云之间展开、收缩，好像在与自然进行一场无声的舞蹈。

“纷披乍依迥，掣曳或随风”中的“纷披”形容幡幕飘扬的姿态，“乍依迥”则传达了一种悠长不绝的美感，而“掣曳或随风”则是对幡幕随风起舞、无拘无束状态的描写。

最后，“念兹轻薄质， 无翅强摇空”表达了诗人对于这种轻盈物质能够在空中自由摇摆的赞叹，以及对其超脱尘世、仿佛有翅膀却又无需翅膀自在地飞翔的向往。

整首诗通过对幡幕动态和姿态的细腻描绘，展现了诗人对于自由和精神境界的追求。