看花自是长安客，对客当如横浦翁

拼音版原文

笙shēng簧huáng声shēng合hé隘ài春chūn风fēng，春chūn在zài江jiāng梅méi第dì一yī丛cóng。

月yuè旦dàn姓xìng名míng光guāng上shàng国guó，日rì边biān步bù武wǔ便biàn南nán宫gōng。

看kàn花huā自zì是shì长cháng安ān客kè，对duì客kè当dāng如rú横héng浦pǔ翁wēng。

杯bēi酒jiǔ殷yīn勤qín相xiāng属shǔ处chù，峥zhēng嵘róng头tóu角jiǎo已yǐ争zhēng雄xióng。

注释

笙簧：笙和笛子。
隘：狭小。
春风：春天的微风。
江梅：江边的梅花。
月旦：月夜评论。
姓名：名望。
光：照耀。
上国：国家的上层。
日边：接近皇帝的地方。
南宫：朝廷高位。
看花：观赏花朵。
长安客：来自长安的客人。
横浦翁：比喻有深厚人情味的人。
杯酒：举杯。
殷勤：热情。
相属：相待。
峥嵘：杰出。
头角：才华。
争雄：争夺天下。

翻译

笙笛和弦的声音在春天的微风中显得狭小，春天最早开放的是江边的梅花丛。
月明之夜，人们谈论着名望，光芒照耀着国家的上层；接近皇帝的地方，地位也随之提升。
观赏花朵的人自然是来自长安的客人，而面对客人，就像横浦翁那样有深厚人情味。
举杯共饮之时，热情相待，才华出众的人们已经展露出争夺天下的雄心。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春意盎然的景象，以笙簧和春风为背景，江梅盛开，象征着春天的到来。"月旦姓名光上国"表达了对名流贤士的赞赏，他们如同日边的光芒，才华出众，有望晋升朝廷高位。诗人以"看花自是长安客"表达自己作为京城游子的身份，而"对客当如横浦翁"则暗示了诗人对待宾客的谦逊与热情，如同横浦翁般豁达。

最后两句"杯酒殷勤相属处，峥嵘头角已争雄"，通过举杯共饮的场景，展现出宴会的热烈气氛，以及参与者们积极进取、力争上游的精神风貌。整体来看，这是一首赞美人才和宴会欢乐氛围的诗，体现了宋代文人士大夫的雅兴和志向。