远永两尊宿，未了人我心

注释

永：永恒。
宿：星辰。
未了：未消。
人我心：人心中的纷扰。
百武：百步。
割据：占据。
渊明：陶渊明。
虎溪：庐山的虎溪。
清溜：清澈的溪流。
巍岑：高峻的山岭。
等作：以此。
森森：参天古木众多的样子。

翻译

遥远的星辰映照着长夜，人心中的纷扰尚未平息。
两人相隔仅百步之遥，各自占据东林与西林。
陶渊明在此游历，时常一起买酒对酌。
虎溪边他醉意往返，都笼罩在庐山的阴凉之中。
清澈的溪流绕过幽深的小港，片片浮云穿越高峻的山岭。
以此来看待这一切，炉火香烟袅袅，面对参天古木。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而深远的山水画面，诗人洪咨夔以东林与西林为背景，展现了两个禅林之间的微妙关系。"远永两尊宿"暗示着两座禅林的悠久历史和崇高的地位，"未了人我心"则揭示了禅修者对于超越世俗纠葛的追求。虽然两林相隔仅"百武"之遥，却被视为"东西林"，象征着佛学中的对立统一。

诗人借用陶渊明的典故，描述了他在这两林间游走，与僧侣们共享买来的酒，体现了禅宗生活中的闲适与和谐。"虎溪醉来往"暗指陶渊明与高僧慧远在虎溪边的相遇，成为禅林佳话。"清溜转幽港，断云度巍岑"进一步描绘了环境的宁静与自然之美，流水、山峰与浮云构成了一幅禅意盎然的画面。

最后，诗人以"等作如是观，炉香对森森"收束，表达了对这种超脱尘世、静观自性的禅境的向往，以及炉火燃烧的香烟袅袅升起，映衬出禅林中修行者的沉思与虔诚。整首诗通过细腻的笔触，展现出诗人对禅宗生活的理解和感悟。