安危大臣在，不必泪长流

拼音版原文

五wǔ载zǎi客kè蜀shǔ郡jùn，一yī年nián居jū梓zǐ州zhōu。
如rú何hé关guān塞sāi阻zǔ，转zhuǎn作zuò潇xiāo湘xiāng游yóu。

世shì事shì已yǐ黄huáng发fā，残cán生shēng随suí白bái鸥ōu。
安ān危wēi大dà臣chén在zài，不bù必bì泪lèi长cháng流liú。

注释

蜀郡：秦灭古蜀国，始置蜀郡。
梓州：四川三台，唐肃宗乾元元年（758年）改梓潼郡为梓州。
如何：犹岂料。
关塞：边关；边塞。
潇湘：湘江与潇水的并称，二水是湖南境内两条重要河流，此泛指湖南地区。
世：一作“万”。
黄发：年老。
残生：残余的岁月、生命。
大臣：泛指朝廷掌权者。
不：一作“何”。

翻译

我在成都客居了五年时间，其中有一年是在梓州度过的。
岂料兵荒马乱，关山交通阻塞，我为什么反要远赴潇湘做客呢？
回顾平生万事，一无所成却已经年老，余生只能像江上白鸥一样漂泊。
国家安危大计自有当政大臣支撑，我这个不在其位的人何须枉自老泪长流呢！

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远离家乡、漂泊异地的感慨以及对于个人命运和国家安危的思考。首句"五载客蜀郡，一年居梓州"表达了诗人长期在外漂泊的生活状态，同时也暗示了一种无奈与孤独。

接着，"如何关塞阻，转作潇湘游"则是说尽管面对重重障碍和困难，但还是选择了继续前行，将注意力转移到了潇湘水域的游历上。这里潇湘不仅是一处地理位置，也象征着诗人内心对于自由与解脱的向往。

"世事已黄发，残生随白鸥"一句，通过对时间流逝和个人衰老的描写，表达了诗人对于时光易逝、生命无常的感慨。黄发代表着岁月的流逝，而随白鸥则是说即使在残生之中，也只能像那自由自在的白鸥一样，随波逐流。

最后两句"安危大臣在，不必泪长流"显露出诗人对于国家安危的关怀，同时也是一种对掌握国家命运的大臣的信任。即便是在个人的困顿与国之安危之间，诗人也不至于过度悲伤，因为有着智慧和能力的领导者在位维护着国家。

整首诗不仅展示了杜甫深厚的情感和对自然景物的细腻描绘，也透露出他对于个人命运与国家大事的深刻思考。