阴云浓压野，风猎树高鸣

拼音版原文

阴yīn云yún浓nóng压yā野yě，风fēng猎liè树shù高gāo鸣míng。

寒hán禽qín并bìng枝zhī立lì，颇pō以yǐ见jiàn物wù情qíng。

目mù前qián两liǎng稚zhì子zǐ，为wèi慰wèi岂qǐ异yì卿qīng。

欲yù置zhì一yī壶hú酒jiǔ，且qiě独dú对duì妇fù倾qīng。

注释

阴云：形容乌云密集。
浓压：重重地压着。
野：野外。
风：大风。
猎：吹动。
树：树木。
高鸣：发出响亮的声音。
寒禽：寒冷季节的鸟儿。
并枝立：并排站在树枝上。
颇：相当。
以：用来。
见：显现。
物情：自然景色或生活状况。
目前：眼前。
两稚子：两个小孩子。
为慰：作为安慰。
岂：难道。
异卿：与你不同。
欲置：想要倒。
一壶酒：一杯酒。
且：暂且。
独对：独自面对。
妇：妻子。
倾：倾倒。

翻译

乌云低垂笼罩田野，强风吹过让树木发出响声。
寒冷的鸟儿并肩站立，显露出它们的生活状态。
眼前有两个幼小的孩子，他们的欢笑能安慰我，这与你有何不同呢？
我想要倒一杯酒，独自与妻子分享这份宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日景象，阴沉的乌云低垂，压在田野之上，强风吹过，树木发出猎猎声响。诗人观察到寒冷的鸟儿并立枝头，似乎也在感受着这凄冷的气氛，显示出它们的生活情态。诗人借此情景，表达了对眼前两个年幼孩子的关爱，认为他们的陪伴足以安慰自己，胜过任何他人的慰藉。他甚至想借酒消愁，打算独自与妻子分享这一壶酒，流露出淡淡的孤寂和家庭温情。整体上，这首诗通过自然景色和家庭生活，展现了诗人的情感世界。