版财虚占籍，为弊与年深

拼音版原文

版bǎn财cái虚xū占zhàn籍jí，为wèi弊bì与yǔ年nián深shēn。

挹yì酒jiǔ空kōng名míng斗dòu，无wú虞yú可kě即jí禽qín。

焦jiāo头tóu宁níng自zì救jiù，扪mén舌shé未wèi渠qú喑yīn。

上shàng幕mù真zhēn时shí望wàng，平píng居jū念niàn陆lù沈shěn。

蠲juān痾kē丹dān九jiǔ转zhuǎn，援yuán坠zhuì绠gěng千qiān寻xún。

容róng易yì令lìng公gōng喜xǐ，恩ēn勤qín获huò我wǒ心xīn。

益yì昌chāng留liú署shǔ考kǎo，神shén武wǔ贷dài抽chōu簪zān。

厚hòu德dé何hé容róng报bào，交jiāo情qíng拟nǐ断duàn金jīn。

注释

版财：户籍。
虚占：虚设。
籍：户籍。
弊：弊端。
挹酒：举杯。
空名斗：空有美名的酒斗。
无虞：无法立刻。
即禽：捕获猎物。
焦头：困境。
宁自救：不自救。
扪舌：沉默。
渠瘖：不说话。
上幕：重要时刻。
陆沈：沉沦。
蠲痾：治疗疾病。
丹九转：丹药治疗。
援坠绠：救助垂危。
千寻：极长的绳索。
令公喜：让主公欢喜。
恩勤：恩惠勤劳。
益昌：地名。
署考：官署考核。
神武：神明般的智慧。
贷抽簪：实施神武之策。
厚德：深厚的恩德。
容报：回报。
交情：友情。
拟断金：如金般珍贵。

翻译

户籍虚设，弊端已久。
空有美名的酒斗，无法立刻捕获猎物。
即使处境艰难，也不自救，沉默不语。
在重要时刻期待高位，平时却忧虑沉沦。
用丹药治疗疾病，希望能救助垂危之人。
轻易地让主公欢喜，恩惠勤劳铭记于心。
在益昌留下官署考核，神武之策得以实施。
深厚的恩德难以回报，友情珍贵如金。

鉴赏

这首宋诗《寄顾签判》是陈造所作，表达了诗人对友人顾签判的深深敬意和感激之情。首联“版财虚占籍，为弊与年深”揭示了官场中的一些弊端，暗示顾签判在处理财务问题上公正无私，深受困扰。颔联“挹酒空名斗，无虞可即禽”以饮酒比喻官场争斗，称赞顾签判不为私利所动，易于接近和信任。

颈联“焦头宁自救，扪舌未渠瘖”进一步赞扬顾签判的明智和谨慎，即使处境艰难也不轻易开口，保持沉默。接着，“上幕真时望，平居念陆沈”表达了诗人对顾签判在重要时刻能发挥作用的期待，以及对其平时默默无闻的感慨。

尾联“蠲痾丹九转，援坠绠千寻”运用象征手法，表示愿为顾签判分忧解难，如同丹药救治疾病或援手于深渊之中。最后两句“容易令公喜，恩勤获我心”直接表达对顾签判的感激，认为他的恩惠和勤劳深深打动了诗人的心。

整首诗情感真挚，通过描绘官场生态，赞美了顾签判的高尚品质和无私精神，同时也流露出诗人对友情的珍视和对公正清廉的向往。