开怀待归风，如与佳人期

拼音版原文

月yuè落luò如rú玉yù虹hóng，飞fēi过guò梧wú桐tóng枝zhī。

开kāi怀huái待dài归guī风fēng，如rú与yǔ佳jiā人rén期qī。

白bái云yún娇jiāo娞něi嫷tuǒ，绿lǜ树shù凉liáng参cān差chà。

安ān得dé饵ěr琼qióng华huá，慰wèi此cǐ终zhōng夕xī饥jī。

注释

月落：月亮落下。
玉虹：像玉一样的虹霓。
梧桐枝：梧桐树的树枝。
开怀：心情舒畅。
归风：归来之风。
佳人期：期待的佳人。
白云：洁白的云朵。
娇娞媠：娇媚可爱的样子。
绿树：绿色的树木。
凉参差：凉意交错。
饵：获取。
琼华：美酒或仙人的琼浆。
慰：安慰。
终夕饥：整夜的饥饿。

翻译

月亮落下如同玉制的彩虹，掠过梧桐的枝头。
我敞开心扉期待归来的清风，仿佛在与心中的佳人相约。
白云轻盈娇媚，绿树间凉意斑驳。
如何能得到仙人的琼浆，来安慰这漫漫长夜的饥饿。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚静谧的景象，诗人以月落比喻为玉虹横空，穿越梧桐，形象生动。他期待着归来的清风，如同等待着佳人的约定，流露出淡淡的期待和情感。接下来，诗人将白云比作娇媚的女子，绿树则带来微凉，营造出宁静而富有诗意的氛围。

"饵琼华"暗指服食仙药，表达诗人对超凡境界的向往，以及借此来抚慰内心长久的孤寂和思虑。整首诗通过自然景色的描绘和隐喻，寄托了诗人对友情的思念和对理想生活的渴望，语言优美，意境深远。