日暮征鞍去，东郊一片尘

拼音版原文

卿qīng家jiā送sòng爱ài子zǐ，愁chóu见jiàn灞bà头tóu春chūn。
草cǎo羡xiàn青qīng袍páo色sè，花huā随suí黄huáng绶shòu新xīn。

县xiàn西xī函hán谷gǔ路lù，城chéng北běi大dà阳yáng津jīn。
日rì暮mù征zhēng鞍ān去qù，东dōng郊jiāo一yī片piàn尘chén。

注释

卿家：指对方的家，敬称。
爱子：心爱的儿子。
愁见：带着愁绪看见。
灞头春：灞水边的春天景象，灞头是地名，以柳树著称，常为送别之地。
草羡：春草对其衣物表示羡慕，比喻色泽鲜亮。
青袍：唐代低级官员的官服，这里指代离家赴任的青年。
花随：花朵仿佛跟随。
黄绶：黄色的丝带，古代官员系印的带子，此处指代官职或身份的新起点。
县西：县城的西侧。
函谷路：指函谷关的道路，古代重要的交通要道。
城北：城市北部。
大阳津：地名，可能指一个渡口或河流交汇处。
日暮：傍晚时分。
征鞍：远行的马鞍，代指离别的行程。
东郊：城市东边的郊区。
一片尘：形容马匹离去后扬起的尘土，象征离别的情景。

翻译

你家送别心爱的儿子，哀愁中看见灞水边的春色。
春草羡慕他青袍的颜色，春花伴随他佩戴的崭新黄色绶带。
从县城西边的函谷道路出发，经过城北的大阳渡口。
夕阳西下时马鞍踏上远行，东郊外只留下一片飞扬的尘土。

鉴赏

这首诗描绘了一位父亲送别爱子时的愁苦之情。开篇两句“卿家送爱子，愁见灞头春。”通过对自然景物的描述，反映了父亲内心的不舍和忧虑。"草羡青袍色，花随黄绶新"则是用鲜明的比喻，形象地表达了春天万物生长之美，以及送别时的心情也如同这春光一般难以忘怀。

接下来的“县西函谷路，城北大阳津”两句，为我们描绘了一幅送别场景的画面，地点的具体指出，让读者仿佛置身其境。"日暮征鞍去，东郊一片尘"则是时间和环境的转换，夕阳下的离别更添几分悲凉，骑行远去所激起的尘土象征着离别之痛苦。

整首诗通过对景物的精致描绘，以及送别时刻的细腻表达，展现了深沉的情感和丰富的意象。诗人巧妙地运用春天的景色与人物情感相互映衬，使得这份离愁更加凸显，读来令人感慨。