惆怅缭垣暮，兹山闻暗蛩

注释

可怜：可惜。
云木丛：高大的树木。
满禁：环绕皇宫。
碧濛濛：形容青翠的样子。
色润：颜色润泽。
灵泉：神灵之水，此处指清澈的泉水。
辇路：帝王出行的道路。
玉坛：祭祀的高台。
标八桂：标志性的八株桂花树。
金井：装饰华丽的井，此处指皇宫的井。
交映：相互映照。
凝寒露：凝聚的清冷露珠。
相和：和谐共鸣。
盘石：盘绕在石头上。
云中：云端。
燕拂：燕子轻拂。
宜秋霁：适合秋日晴朗的天气。
觉昼空：让人感觉到白天的宁静。
翠屏：像翠绿色屏风般的山峦。
更隐见：更加隐约可见。
玲珑：精致剔透。
雷雨生成早：雷雨来得早，象征生命力。
樵苏：砍柴割草。
禁令雄：禁止砍柴的命令严厉。
野藤：野生的藤蔓。
高助绿：高高攀爬增添绿色。
仙果：神话中的仙果。
迥呈红：远远望去呈现红色。
缭垣：环绕的宫墙。
暮：傍晚。
兹山：这座山。
暗蛩：隐藏在黑暗中的蛩虫，即蟋蟀。

翻译

可惜那些高大的树木，环绕皇宫满目青翠。
树色润泽因靠近灵泉，阴凉清静通往御道畅通。
玉坛上有标志性的八株桂树，金井边有两棵梧桐相依。
相互映衬凝聚清冷的露珠，夜晚风起时和谐共鸣。
几枝盘绕在石上，几片叶子飘落在云端。
燕子在秋日晴空中轻轻掠过，蝉鸣声唤醒了白昼的宁静。
翠绿的山屏若隐若现，晶莹的珠饰共同显现出精致。
雷雨早早催生了生机，禁止砍柴的命令显得威严。
野生的藤蔓高高攀爬增添绿色，仙果远远望去呈现出红色。
傍晚时分环绕宫墙，这座山上只能听见暗处的蛩鸣声，令人惆怅。

鉴赏

这首诗描绘了一幅早秋时节，华清宫中景色的图画。开篇“可怜云木丛，满禁碧濛濛”两句，通过对树木的描写，展示了早秋时节宫中的宁静与肃穆之美。"色润灵泉近，阴清辇路通"则是通过水景和道路的描写，进一步渲染出一片幽深清新的氛围。

诗中“玉坛标八桂，金井识双桐”两句，提到了特定的植物——桂树和桐树，这些都是具有象征意义的植物，常用来比喻君子的品德或是盛世的景象。"交映凝寒露，相和起夜风"则描绘了清晨露水与微风相互作用的情景，营造出一种静谧而又生机勃勃的早秋气息。

接下来的“数枝盘石上，几叶落云中”两句，更是通过对树枝和落叶的描写，表现了自然景物与宫廷建筑之间的和谐共存，同时也暗示了时间流转和季节更迭。"燕拂宜秋霁，蝉鸣觉昼空"则捕捉到了早秋天气中燕子飞舞以及蝉虫鸣叫的声音，勾勒出一幅生动的自然画卷。

在“翠屏更隐见，珠缀共玲珑”两句中，诗人通过对宫中的绿色屏风和珍珠装饰的描写，再次强调了华清宫的奢华与美丽。"雷雨生成早，樵苏禁令雄"则是对突如其来的雷雨以及森林中树木生长的声音进行捕捉，展现出自然界的力量和宫廷生活的严谨。

最后，“野藤高助绿，仙果迥呈红。惆怅缭垣暮，兹山闻暗蛩”几句，通过对野藤、仙果以及晚霞中的蟋蟀声音的描绘，表达了诗人对于早秋景色的赞美之情，以及对于时间流逝和自然界变化的情感反响。

总体而言，这首诗运用了丰富的意象和细腻的笔触，将华清宫中的早秋风光与自然景物融为一体，展现了一个既宁静又生动、既美丽又充满哲思的艺术世界。