不似塞垣来泣别，傍辕犹怯使君威

注释

登山：徒步登山。
临水：来到河边。
送将归：送你回家。
身荫：为…遮阴。
甘棠：一种常绿乔木，古人认为是贤者所种，此处代指友人。
手挽衣：亲手拉住你的衣服。
塞垣：边疆。
泣别：哭着告别。
傍辕：靠近车辕。
怯：害怕。
使君：古代对地方长官的尊称，此处指友人。
威：威严。

翻译

我登山涉水为你送行，亲手为你遮阳披衣。
不像边疆离别时满含泪水，靠近车辕还畏惧你的威严。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李新的作品，名为《送程公明》。从诗的内容来看，是诗人在送别一位将军归去的情景描写。

“登山临水送将归”，诗人以动作开篇，表达了送别的场景，同时也映衬出一种离愁别绪的情感。这里的“将军”可能是指程公明，这个名字在宋代并不是很常见，因此可以推测这位将军可能是一位受到尊敬的人物。

“身荫甘棠手挽衣”，诗人通过对自然景观的描绘，展现了送别时的温馨与和谐。甘棠通常指的是树木繁茂的地方，这里暗示了一种宁静而美好的环境。而“手挽衣”则是形容诗人在这温暖的环境中，轻轻地整理着衣襟，显示出一种从容不迫的心态。

“不似塞垣来泣别”，这一句通过对比的手法，表达了诗人此刻的情感与往日送别时的情感不同。在古代文学作品中，“塞垣”常用来指边关或战场，表示远离家乡的地方。这里“不似塞垣来泣别”，可能是在暗示这次的送别并没有以往那么悲伤，或者是对比了一种更为平静的心情。

“傍辕犹怯使君威”，诗中的“傍辕”指的是车轮旁边，这里用来形容离别时的情景。而“犹怯”表达了依稀可见的、尚未完全消失的痕迹。整句话是在描绘即便是分别了，仍然能够感受到那位将军威严的气息。

总体来说，这首诗通过送别的情景，展现了一种超越常情的平和与尊重。诗人没有过多地表达悲伤，而更多的是保持一种内心的宁静和对对方的敬重。这也反映了宋代文人在面对离别时，更倾向于表现出一种超然物外的情怀。