寄我五字诗，句法窥鲍谢

拼音版原文

日rì月yuè如rú惊jīng鸿hóng，归guī燕yàn不bù及jí社shè。

清qīng明míng气qì妍yán暖nuǎn，亹wěi亹wěi向xiàng朱zhū夏xià。

轻qīng衣yī颇pō宜yí人rén，裘qiú褐hè就jiù椸yí架jià。

已yǐ非fēi红hóng紫zǐ时shí，春chūn事shì归guī桑sāng柘zhè。

空kōng余yú车chē马mǎ迹jì，颠diān倒dǎo桃táo李lǐ下xià。

新xīn晴qíng百bǎi鸟niǎo语yǔ，各gè自zì有yǒu匹pǐ亚yà。

林lín中zhōng仆pú姑gū归guī，苦kǔ遭zāo拙zhuō妇fù骂mà。

气qì候hòu使shǐ之zhī然rán，光guāng阴yīn促cù晨chén夜yè。

解jiě甲jiǎ号hào清qīng风fēng，即jí有yǒu幽yōu虫chóng化huà。

朱zhū墨mò本běn非fēi工gōng，王wáng事shì少shǎo闲xián暇xiá。

幸xìng蒙méng余yú波bō及jí，治zhì郡jùn得dé黄huáng霸bà。

邑yì邻lín陈chén太tài丘qiū，威wēi德dé可kě资zī借jiè。

决jué事shì不bù迟chí疑yí，敏mǐn手shǒu擘bò太tài华huá。

颇pō复fù集jí红hóng衣yī，呼hū僚liáo饮yǐn休xiū暇xiá。

歌gē梁liáng韵yùn金jīn石shí，舞wǔ地dì委wěi兰lán麝shè。

寄jì我wǒ五wǔ字zì诗shī，句jù法fǎ窥kuī鲍bào谢xiè。

亦yì叹tàn簿bó领lǐng劳láo，行xíng欲yù问wèn田tián舍shè。

相xiāng期qī黄huáng公gōng垆lú，不bù异yì秦qín人rén炙zhì。

我wǒ初chū无wú廊láng庙miào，身shēn愿yuàn执zhí耕gēng稼jià。

今jīn将jiāng荷hé锄chú归guī，区qū芋yù畦qí甘gān蔗zhè。

观guān君jūn气qì如rú虹hóng，千qiān辈bèi可kě陵líng跨kuà。

自zì当dāng出chū怀huái璧bì，往wǎng取qǔ连lián城chéng价jià。

赐cì地dì买mǎi歌gē僮tóng，珠zhū翠cuì罗luó广guǎng厦shà。

富fù贵guì不bù相xiāng忘wàng，寄jì声shēng相xiāng慰wèi藉jiè。

注释

日月：太阳月亮。
惊鸿：受惊的鸿雁。
归燕：归巢的燕子。
社：古代祭祀土神的日子。
清明：清明节。
朱夏：盛夏。
轻衣：轻薄衣服。
裘褐：厚重皮衣。
红紫：繁花。
桑柘：桑树和柘树（古代常用作蚕桑业）。
车马迹：车马留下的痕迹。
颠倒：纷乱。
新晴：雨后放晴。
匹亚：伴侣。
仆姑：仆人和姑母。
拙妇：笨拙的妻子。
气候：天气。
光阴促：时间紧迫。
清风：凉风。
幽虫化：虫鸣如乐。
朱墨：书法。
王事：政务。
黄霸：汉代贤臣，以治理地方闻名。
陈太丘：历史人物，以其德行著称。
决事：处理事务。
太华：华山。
红衣：美女。
僚饮：与僚友饮酒。
歌梁：歌唱的梁柱。
舞地：舞蹈的地面。
鲍谢：鲍照、谢灵运，均为著名诗人。
簿领：文书。
田舍：农家。
黄公垆：古代酒店。
秦人炙：秦地烤肉。
廊庙：朝廷。
耕稼：耕田。
荷锄：扛锄头。
区芋畦甘蔗：种植芋头和甘蔗。
气如虹：气度非凡。
千辈：千秋万代。
怀璧：珍宝。
连城价：极高的价值。
歌僮：歌女。
珠翠罗广厦：华美的宅院。
富贵：富贵之人。
慰藉：安慰。

翻译

太阳月亮像受惊的鸿雁，归巢的燕子赶不上社日聚会。
清明时节气候温暖宜人，渐渐步入盛夏的热烈。
轻薄的衣服很适合此时，厚重的皮衣挂在衣架上。
不再是繁花似锦的季节，春天的农事已在桑柘间结束。
只剩下车马留下的痕迹，桃花李花在风雨中纷乱。
雨后新晴，百鸟鸣叫，各自寻找伴侣。
林中的仆人和姑母回家，却因拙妇的责骂而苦不堪言。
气候变化如此，日夜匆匆，仿佛催促着生活。
卸下战甲，呼唤清风，连虫儿也化为音乐。
书法和政务都不精湛，公务繁忙，少有闲暇。
有幸沾染你的余荫，治理郡县如同黄霸般贤能。
邻居陈太丘，威望德行值得学习借鉴。
处理事务毫不犹豫，如快手般拆解难题。
时常聚集红衣佳丽，与僚友共饮休息。
歌声回荡在梁柱之间，舞步轻盈如兰麝飘香。
你赠予我五言诗，句法精妙，如同鲍照、谢灵运。
感叹文书劳碌，心生退隐之意，想去田间探访。
期待在黄公垆下相聚，如同古人烤肉的温馨。
我本无从政之心，只愿躬耕田亩。
如今扛起锄头归去，种芋田，挖甘蔗。
见你气度非凡，如同彩虹，令人敬仰。
我自当拿出珍宝，换取连城之价。
购置土地，买下歌童，拥有华美的宅院。
富贵不忘旧情，只愿以言语相互安慰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《寄陈适用》，通过对春日景象的描绘和对友人的赞美，表达了诗人对闲适生活的向往以及对友人陈适用才能的赞赏。诗中以“日月如惊鸿”起笔，形象地写出时光匆匆，而“归燕不及社”则暗示友人忙碌无暇。清明时节，天气温暖，诗人期待着夏天的到来，同时感叹春天的结束和农事的开始。

“轻衣颇宜人”描绘了适宜的穿着，而“春事归桑柘”则寓言了春耕的繁忙。接下来，诗人提到友人车马之迹，以及雨后百鸟鸣叫的生动场景，还提及了林中农夫归家被妻儿责骂的趣事，反映出日常生活的烟火气。

诗中对陈适用的评价极高，称其为能干的官员，有如黄霸般的治理才能，并提到他与僚属的聚会，生活情趣高雅。诗人表示自己虽无显赫官职，但愿过田园生活，与友人共享简朴的乐趣，如“黄公垆”的烤肉。

最后，诗人鼓励友人保持才华，期待他能像怀璧之玉一样，获得更大的成就。整首诗语言流畅，情感真挚，展现了黄庭坚对友情的珍视和对友人能力的肯定。