此日小臣徒献赋，汉家谁复重扬雄

拼音版原文

传chuán闻wén圣shèng主zhǔ幸xìng新xīn丰fēng，清qīng跸bì鸣míng銮luán出chū禁jìn中zhōng。
细xì草cǎo终zhōng朝cháo随suí步bù辇niǎn，

垂chuí杨yáng几jǐ处chù绕rào行xíng宫gōng。
千qiān官guān扈hù从cóng骊lí山shān北běi，万wàn国guó来lái朝cháo渭wèi水shuǐ东dōng。

此cǐ日rì小xiǎo臣chén徒tú献xiàn赋fù，汉hàn家jiā谁shuí复fù重zhòng扬yáng雄xióng。

注释

传闻：听说的消息。
圣主：指天子。
幸：驾临。
细草：纤细的小草。
终朝：整日。
随：跟随。
步辇：皇帝乘坐的轿子。
垂杨：垂挂的杨柳。
几处：一些地方。
绕：环绕。
行宫：皇帝出行时居住的宫殿。
千官：众多官员。
扈从：陪同, 簇拥。
骊山北：骊山的北面。
万国：各国。
渭水东：渭水的东岸。
此日：这一天。
小臣：谦称自己为小官。
徒：白白地。
献赋：呈献诗赋。
汉家：借指朝廷。
谁复：又有谁。
重：重视。
扬雄：汉代著名文人，以辞赋著称。

翻译

听说天子驾临新丰，清宫的銮铃声回荡在皇宫之外。
纤细的小草整日伴随御辇，垂杨柳在行宫周围摇曳生姿。
众多官员簇拥着天子前往骊山北，各国使臣纷纷朝拜于渭水之东。
在这天，我这小臣空自呈献诗赋，又有谁能像汉代朝廷重视扬雄那样看重我呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅皇帝出行的盛大场景，表现了诗人对君主的尊崇之情以及对国家繁荣昌盛的美好祝愿。

"传闻圣主幸新丰"一句，通过“传闻”二字，表达了诗人对于圣主即将到来的期待和喜悦，同时也暗示了一种不在现场的观察角度。新丰作为目的地，可能是某个皇家行宫或别墅，象征着皇权的威严与宁静。

"清跸鸣銮出禁中"进一步渲染了圣主出行的壮丽场面。“清跸”指的是皇帝出行时的肃穆气氛，“鸣銮”则形容车驾的声音，显示出一种威严而又庄重的氛围。这里的“禁中”，即宫禁之内，是皇权的象征。

"细草终朝随步辇，垂杨几处绕行宫"这两句，则从景物描写转入对自然环境的刻画。“细草”与“垂杨”都是春天的常见景象，而它们在这里则是皇帝车驾经过时所伴随的景致。诗人通过这些生动形象，展现了皇帝出行不仅带来了政治上的震撼，也影响着自然界的一切。

"千官扈从骊山北，万国来朝渭水东"这两句强化了圣主出行的庄严和盛况。“千官”、“万国”，都是夸张的手法，用以形容随同皇帝而来的官员众多，以及前来朝贡的国家之广。骊山与渭水，作为地理实体或隐喻，都增添了这场景的宏大和壮观。

最后一句"此日小臣徒献赋，汉家谁复重扬雄"则表达了诗人自己的身份定位与情感流露。诗人以“小臣”自称，表示对圣主的敬仰之情，同时通过“徒献赋”，表明自己只能用文字来表达忠诚和赞美。而“汉家谁复重扬雄”则是一种历史的回顾和文化的自豪，暗示了诗人对于古代汉朝辉煌文化传统的缅怀，以及对当前皇权希望能够继续延续这种文化强势的愿望。

总体而言，这首诗通过精美的语言和生动的描写，将圣主的威严与自然景物融为一体，展现了一个政治上的盛世图景，同时也传达了诗人对历史文化传承的深切关怀。