叠石为香案，攀藤挂纸钱

拼音版原文

荒huāng祠cí古gǔ道dào边biān，乔qiáo木mù翠cuì森sēn然rán。

叠dié石shí为wèi香xiāng案àn，攀pān藤téng挂guà纸zhǐ钱qián。

一yī时shí灵líng有yǒu迹jì，千qiān载zǎi祀sì犹yóu传chuán。

草cǎo草cǎo陈chén牛niú酒jiǔ，深shēn期qī大dà有yǒu年nián。

注释

荒祠：废弃的神祠。
古道：古老的路。
乔木：高大的树木。
翠森然：郁郁葱葱的样子。
叠石：堆积石头。
香案：供奉祭品的桌子。
攀藤：攀爬藤蔓。
纸钱：传统的祭奠用品。
灵有迹：神灵显灵的痕迹。
千载祀：千年的祭祀传统。
犹传：仍然流传。
草草：简单粗略。
陈：摆放。
牛酒：牛肉和酒。
深期：深深期盼。
大有年：丰收的好年景。

翻译

荒废的神祠坐落在古老的路边，高大的树木郁郁葱葱。
石头堆砌成供奉祭品的香案，藤蔓缠绕着挂着纸钱。
昔日的神灵显灵之事尚有痕迹留存，千百年来祭祀的习俗仍然流传。
简朴地摆放着牛肉和酒，人们深深期盼丰收与吉祥之年。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古朴而庄重的祭祀场景。"荒祠古道边"，开篇即点出地点，祠堂坐落在一条历史悠久的小道旁，显得有些荒凉但不失历史沉淀。"乔木翠森然"，则通过茂盛的树木烘托出祠堂周围环境的宁静与肃穆。

"叠石为香案，攀藤挂纸钱"，细致入微地刻画了祭祀的仪式，香案由石头堆砌而成，朴素而实用，藤蔓上挂着纸钱，象征着对先人的怀念和敬仰。"一时灵有迹，千载祀犹传"，表达了人们对祖先神灵的信仰和世代相传的习俗，即使时光流转，祭祀的虔诚之心依旧。

最后两句"草草陈牛酒，深期大有年"，虽言简意赅，却饱含深情。人们简单地摆设牛酒，祈求丰收和吉祥，表达了对美好生活的深深期盼。整体来看，这首诗以简洁的语言，展现了古代乡村祭祀活动的风俗，以及人们对祖先和自然的敬畏之情。