庭树忽改色，秋风动其枝

拼音版原文

庭tíng树shù忽hū改gǎi色sè，秋qiū风fēng动dòng其qí枝zhī。

物wù情qíng未wèi必bì尔ěr，我wǒ意yì先xiān已yǐ凄qī。

虽suī恐kǒng芳fāng节jié谢xiè，犹yóu忻xīn早zǎo凉liáng归guī。

起qǐ步bù云yún月yuè暗àn，顾gù瞻zhān星xīng斗dòu移yí。

四sì时shí有yǒu大dà信xìn，万wàn物wù谁shuí与yǔ期qī。

故gù人rén在zài千qiān里lǐ，岁suì月yuè令lìng我wǒ悲bēi。

所suǒ嗟jiē事shì业yè晚wǎn，岂qǐ惜xī颜yán色sè衰shuāi。

庙miào谋móu今jīn谓wèi何hé，胡hú马mǎ日rì以yǐ肥féi。

注释

庭树：庭院中的树木。
忽：忽然。
改色：改变颜色。
物情：自然界的景物。
未必尔：未必如此。
我意：我内心。
恐：担心。
芳节谢：美好的时光消逝。
忻：欣喜。
起步：步入。
云月：云和月。
暗：昏暗。
四时：四季。
大信：规律。
期：预知。
故人：远方的朋友。
令：使。
悲：悲伤。
事业晚：事业起步晚。
颜色衰：容貌衰老。
庙谋：朝廷决策。
胡马：敌人的兵马。
日以肥：日益壮大。

翻译

庭院中的树木忽然改变了颜色，秋风吹动着它的枝叶。
自然界的景物或许并非如此，但我内心已先感到凄凉。
虽然担心美好的时光会消逝，我还是欣喜于早早迎来清凉的秋季。
步入夜色中，云月昏暗，抬头看星辰移动。
四季更迭有规律，万物生长各有其时，谁能预知未来呢？
远方的朋友相隔千里，岁月流逝让我倍感悲伤。
遗憾的是我的事业起步太晚，又怎会不在意容貌的衰老。
朝廷的决策如今如何？敌人的兵马日益壮大。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《立秋有感寄苏子美》，表达了诗人对季节更替、时光流逝的感慨，以及对远方友人的思念和对自己年华老去、事业未成的忧虑。首句“庭树忽改色，秋风动其枝”描绘了立秋时节庭院中树木的变化，暗示了时光的流转。接着，“物情未必尔，我意先已悽”表达了诗人内心的凄凉，认为自然界的变迁并未改变他的心境。

“虽恐芳节谢，犹忻早凉归”流露出对秋天凉爽的到来感到欣慰，同时也隐含着对青春易逝的担忧。“起步云月暗，顾瞻星斗移”通过描绘夜晚景象，进一步渲染了时光匆匆的感觉。诗人感慨“四时有大信，万物谁与期”，四季更迭有其规律，但人生无常，令人感叹。

“故人在千里，岁月令我悲”直接抒发了对远方友人的思念，以及岁月催人老的哀愁。“所嗟事业晚，岂惜颜色衰”表达了对自己事业未竟的遗憾，即使容颜渐衰也不足惜。最后两句“庙谋今谓何，胡马日以肥”暗指边疆战事，表达了对国家安危的忧虑，以及对敌方势力日益强大的警惕。

整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的感怀，又有对国家大事的关注，展现了欧阳修深厚的忧国忧民之情。