自惭不是裁花手，沾得仇香香满衣

拼音版原文

一yī种zhǒng薰xūn笼lóng出chū锦jǐn机jī，殷yīn勤qín遣qiǎn送sòng到dào书shū帏wéi。

自zì惭cán不bù是shì裁cái花huā手shǒu，沾zhān得dé仇chóu香xiāng香xiāng满mǎn衣yī。

注释

薰笼：古代用来熏香的器具，也可指代书房。
锦机：织锦机，用于制作精美织物。
书帏：书房帷幕，代指书房。
裁花手：擅长裁剪花朵的巧手，比喻有艺术才华的人。
仇香：这里指代书香，仇本义为花椒香气，引申为书卷气。

翻译

一种精致的熏笼从织布机中制作出来，用心地送到了书房。
我自感惭愧，不是擅长裁剪花朵的手艺，却也能沾染到书香，衣香四溢。

鉴赏

这首诗描绘了一种温馨而细腻的场景，诗人通过描述一件精美的礼物——薰笼，以及它的制作过程和赠送过程，表达了对亲朋好友深厚的情谊。薰笼，这里指的是一种用锦缎制成，可以熏香或用于装饰的物品，它不仅是实用的日常用品，也承载着情感的传递。

诗人以自谦的口吻，表达了对自身技艺不足的惭愧之情，同时也流露出对这份馈赠的珍视与欣赏。"沾得仇香香满衣"一句，则是对薰笼中香气浓郁的生动描绘，显示了诗人对细节的观察和感受，同时也增添了一份生活的温度。

整首诗通过对物品的精致刻画，传递出情谊的温暖与深长。