礼犹不可过，况以毒攻病

拼音版原文

过guò恭gōng为wèi足zú恭gōng，过guò敬jìng为wèi缪miù敬jìng。

礼lǐ犹yóu不bù可kě过guò，况kuàng以yǐ毒dú攻gōng病bìng。

甚shèn毒dú伤shāng冲chōng和hé，一yī快kuài丧sàng躯qū命mìng。

万wàn事shì有yǒu厥jué中zhōng，毋wú使shǐ血xuè气qì横héng。

子zǐ承chéng不bù徐xú徐xú，亦yì或huò见jiàn自zì性xìng。

忽hū轻qīng梦mèng中zhōng语yǔ，克kè念niàn可kě以yǐ圣shèng。

翻译

过分恭敬就是过度恭敬，过分尊敬则是错误的尊敬。
礼仪也不能太过，更何况用有害的方法来治病。
过于猛烈的毒药会伤害身体的平衡和谐，一时的快意可能会丧失生命。
世间万物都有其适度，不要让情绪失控。
你不妨慢慢来，或许能发现自己的本性。
忽然轻视梦中的言语，克制思考可以使人成为圣人。

注释

过：过度。
缪敬：错误的尊敬。
礼：礼仪。
毒攻病：用有害方法治病。
冲和：身体的平衡和谐。
快：快意。
丧躯命：丧失生命。
厥中：适度。
血气横：情绪失控。
姑：不妨。
自性：本性。
轻：轻视。
梦中语：梦中的言语。
克念：克制思考。
圣：圣人。

鉴赏

这首诗是南宋时期著名医生、文学家方岳所作，反映了他在医学实践中对药物治疗的深刻理解和谨慎态度。诗中的语言简洁而富有哲理，通过比喻和警世之言，表达了作者对于医疗过程中适度原则的重视。

“过恭为足恭，过敬为缪敬”这两句强调了任何事物都应适可而止，过犹不及。这里的“恭”和“敬”指的是医生的恭敬态度，但如果这种恭敬表现得过分，便会成为一种负担，这是对医疗行为的一种警示。

“礼犹不可过，况以毒攻病”进一步阐述了适度原则，即便是在遵循礼仪的情况下，也不能过头。对于治疗疾病，更应谨慎，因为药物可能具有毒性，不可轻易使用，以免加重病情。

“甚毒伤冲和，一快丧躯命”描述了强烈的药物如果不当使用，会对人体造成严重损害，甚至导致生命危险。这里的“冲和”指的是身体机能的平衡，“丧躯命”则是指失去生命。

“万事有厥中，毋使血气横”这两句强调了自然界万物都有一种内在的秩序和节制，不应让任何不正常或过激的情形发生。这里的“血气”可能指的是人体内部的精血和气息，维持其平衡是健康的关键。

“子姑小徐徐，亦或见自性”这两句劝导人们在处理事务时要谨慎细致，就像对待年迈之人的关怀一样，也许能够领悟到生命本质的真谛。这里的“子姑”是对老人的尊称，“小徐徐”则是指行动和语调上的温柔与缓慢。

“忽轻梦中语，克念可以圣”最后两句表达了作者希望自己能在梦中得到轻盈的启示，或许能够领悟到治愈疾病的神圣智慧。这里的“克念”是指坚定不移的意志，“可以圣”则是追求医疗上的至高境界。

总体来看，这首诗通过对适度原则的强调，反映了作者在医学实践中对于人身安全与生命尊严的深切关怀。诗中的语言既有哲理的深度，又不失医德的温柔，是一篇集智慧与情感于一体的佳作。