结茅杜曲桑麻地，觅句灞桥风雪天

拼音版原文

作zuò梦mèng今jīn逾yú七qī十shí年nián，平píng生shēng怀huái抱bào尚shàng依yī然rán。

结jié茅máo杜dù曲qū桑sāng麻má地dì，觅mì句jù灞bà桥qiáo风fēng雪xuě天tiān。

骠piào骑qí向xiàng来lái求qiú作zuò佛fó，淮huái南nán末mò路lù望wàng登dēng仙xiān。

世shì间jiān妄wàng想xiǎng何hé穷qióng尽jìn，输shū与yǔ山shān翁wēng一yī醉zuì眠mián。

注释

作梦：做梦。
逾：超过。
怀抱：理想抱负。
依然：依旧。
结茅：建造茅屋。
杜曲：地名，唐代诗人常在此地。
桑麻地：种有桑树和麻的田园。
觅句：寻找诗句灵感。
骠骑：古代对高级将领的尊称。
佛：佛教徒。
淮南：古地名，这里指晚年生活的地方。
登仙：成仙。
妄想：不切实际的想法。
穷尽：无穷无尽。
输与：输给，此处表示放弃。
山翁：泛指山野老者，诗人自指。

翻译

如今做梦已超过七十年，一生的理想抱负依然如故。
在杜曲附近的桑麻田地建起草屋，即使灞桥风雪天也寻找诗篇灵感。
曾经的骠骑将军希望成为佛，晚年在淮南时渴望成仙。
世间的欲望无止境，我只愿与山翁一同沉醉入眠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的晚年之作，表达了他七十年岁月流转后的感慨和心境。首句“作梦今逾七十年”直接点明了诗人已经年迈，但心中的理想和追求并未因岁月而消磨。接下来的“平生怀抱尚依然”表达了他对人生理想的坚守，即使在田园的宁静（杜曲桑麻地）和风雪的环境中，他依旧保持着创作的热情（觅句灞桥风雪天）。

“骠骑向来求作佛，淮南末路望登仙”这两句，诗人以“骠骑”自比，意指自己曾有出世之心，试图通过佛教寻求解脱，而在人生的晚期，他又寄希望于成仙，寻求永恒。最后一句“世间妄想何穷尽，输与山翁一醉眠”，诗人感叹世事无常，人生的欲望无穷无尽，不如像山中的隐士一样，借酒浇愁，忘却尘世烦恼，安然入睡。

整体来看，这首诗体现了陆游晚年对人生哲理的深沉思考，既有对过去的回顾，又有对未来的期许，以及对现实的超脱态度。