晚来潮正满，数处落帆还

拼音版原文

扬yáng子zǐ何hé年nián邑yì，雄xióng图tú作zuò楚chǔ关guān。
江jiāng连lián二èr妃fēi渚zhǔ，云yún近jìn八bā公gōng山shān。

驿yì道dào青qīng枫fēng外wài，人rén烟yān绿lǜ屿yǔ间jiān。
晚wǎn来lái潮cháo正zhèng满mǎn，数shù处chù落luò帆fān还hái。

注释

扬子：指扬子江，古代中国重要河流。
雄图：宏伟的规划或蓝图。
楚关：楚国的重要关隘。
二妃渚：湘妃渚，传说中湘水女神居住的地方。
八公山：历史上的名山，与‘八公相对’典故有关。
驿道：古代传递官方文书的道路。
青枫：青色的枫树。
人烟绿屿：绿色岛屿上的村落或人家。
晚来潮正满：傍晚时分潮水涨得最满。
落帆还：船只卸下帆篷，准备返回。

翻译

扬子江边哪一年的城市，宏图规划成楚地的要塞。
江水连接着湘妃所居的小洲，云彩靠近着传说中的八公山。
驿站道路延伸至青枫林之外，人烟稀疏在绿色岛屿之间。
傍晚时分潮水涨满，多处船只卸帆归航。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面，表达了诗人对雄伟景色的赞美之情。扬子江是长江的一个别称，“何年邑”可能指的是某一年份或某个时代的都城，而“雄图作楚关”则显示出诗人对于历史和地理的宏大构想，将自己的所在比喻为古代的楚国边关，彰显了一种英雄气概。

“江连二妃渚，云近八公山”中的“二妃渚”是传说中两位美女沉水而死的地方，充满了神话色彩，而“八公山”则是一处实实在在的地理标志。诗人通过这种结合，将现实与传说糅合，使景物更加迷离而富有情感。

“驿道青枫外，人烟绿屿间”中的“驿道”是古代官道上的休息所在，“青枫”则可能指的是道路两旁的树木。诗人通过这些细节描写，展现了一个宁静而又不失生机的小镇景象。

最后，“晚来潮正满，数处落帆还”则描绘了一幅黄昏时分江边的画面。潮汐壮阔，帆船点点，这种景致不仅展示了自然之美，也反映出诗人内心的豁达与自在。

总体来说，此诗通过对扬子江畔风光的细腻描绘，展现了诗人的豪情与艺术功力，是一首融合了历史想象、地理特征和个人情感的杰出之作。