如何一花发，春梦遍江潭

拼音版原文

云yún月yuè有yǒu归guī处chù，故gù山shān清qīng洛luò南nán。
如rú何hé一yī花huā发fā，春chūn梦mèng遍biàn江jiāng潭tán。

注释

云：指天上的云彩。
月：指明亮的月亮。
归处：指固定或最终的去向。
故山：故乡的山。
清洛南：清澈的洛水之南。
如何：为什么，表示疑问。
一花发：一朵花开。
春梦：春天的梦境。
遍：遍布，充满。
江潭：江边的湿地或池塘。

翻译

云和月亮都有它们的归宿，故乡的清溪在洛水之南。
为什么只有一朵花开放，春天的梦境却弥漫了整个江湾。

鉴赏

这首诗描绘了一个早春时节，诗人心中对远方故土的思念之情。开篇“云月有归处”，云和月都各自寻回它们的栖息地，象征着诗人内心对于归宿的渴望。“故山清洛南”则明确指出了诗人的故乡在洛阳之南，那里是他清幽宁静的记忆所在。

接下来的“如何一花发”，表现了春天到来时自然界的一片生机，花朵绽放，让人不禁感叹时间流转和生命的美好。最后“春梦遍江潭”则是诗人在早春时分，对江南温暖而又稍纵的春意所做的一个总结，这里的“春梦”暗示了诗人对于江南春色的无限眷恋，他的心中充满了对那片土地的美好幻想，而这些幻想如同春夜里的梦境，遍布在每一个江边的潭水之中。

整首诗通过对云月、故山和花开的描写，传达了诗人对于远方家乡的深情思念，以及他对大自然美好景象的细腻感受。同时，这也反映出诗人对于生命流转和时间推移的一种感慨。