书债閒销日，吟魂飞上天

拼音版原文

怀huái人rén看kàn皓hào月yuè，清qīng梦mèng落luò梅méi边biān。

书shū债zhài閒xián销xiāo日rì，吟yín魂hún飞fēi上shàng天tiān。

为wèi贫pín驱qū宦huàn牒dié，习xí懒lǎn坐zuò寒hán毡zhān。

但dàn得dé投tóu簪zān去qù，何hé须xū二èr顷qǐng田tián。

注释

怀人：思念远方的人。
皓月：明亮的月亮。
清梦：清幽的梦境。
梅边：梅花旁边。
书债：读书所欠下的精神寄托或责任。
閒销日：悠闲的日子。
吟魂：诗人的灵魂。
驱宦牒：驱使去做官。
习懒：养成懒散的习惯。
寒毡：寒冷的毛毡，代指简陋的生活条件。
投簪：古代官员辞职的象征，投掷冠簪表示辞官归隐。
二顷田：二顷土地，象征世俗的财富和生活。

翻译

思念远方的人，独对明亮的皓月，梦境中飘落在梅花旁边。
在悠闲的日子里，我用读书来偿还债务，诗的灵魂仿佛飞升到天际。
为了贫穷，我不得不追求官职，即使坐在寒冷的毛毡上也懒得动弹。
只要能放下世俗的束缚离开，哪里还需要那二顷田地呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓的《寄月塘》，表达了诗人对远方人的思念之情以及对清静生活的向往。首句“怀人看皓月”以明亮的皓月寄托对亲朋的怀念，情感深沉。次句“清梦落梅边”则通过梦境中的梅花，暗示了诗人与思念之人的情感纠葛和对美好时光的追忆。

“书债閒销日”写诗人借读书来消磨时光，看似悠闲，实则暗含了内心的孤寂和对忙碌生活的厌倦。“吟魂飞上天”进一步抒发诗人渴望超脱尘世，让思绪飘向天际的自由之感。

“为贫驱宦牒”揭示了诗人因生活贫困而被迫仕途奔波的无奈，“习懒坐寒毡”则描绘了他在清贫中养成的懒散习惯，即使在寒冷的环境中也难以改变。

最后两句“但得投簪去，何须二顷田”表达了诗人对于归隐生活的向往，只要能摆脱官场束缚，哪怕没有大片田产，也能获得心灵的安宁。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对理想生活的追求和对现实困境的反思。